投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 251

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

Many persons object to Friendly Societies because they are conducted at public-houses; because many of them are got up by the keepers of public-houses in order to obtain custom from the members; and because, in their fortnightly meetings to pay their subscriptions, they acquire the pernicious habit of drinking, and thus waste quite as much as they save. The Friendly Societies doubtless rely very much on the social element. The public-house is everybody's house. The members can there meet together, talk together, and drink together. It is extremely probable that had they trusted solely to the sense of duty--the duty of insuring against sickness--and merely required the members to pay their weekly contributions to a collector, very few societies of the kind would have remained in existence. In a large number of cases, there is practically no choice between the society that meets at a public-house, and none at all.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 251 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

很多人反对互助会,因为它们在酒馆里活动,常由酒馆老板发起以招揽生意,会员每两周去交费时养成喝酒习惯,浪费的钱和存下的差不多。互助会确实很依赖社交因素,酒馆是大家的地方,会员可以聚在一起聊天喝酒。很可能,如果只靠责任感——生病要保险的责任——让会员每周把钱交给收款员,这种协会几乎没几个能存活。很多情况下,除了在酒馆聚会,根本没有别的选择。所以,问题不在酒馆本身,而在于如何把社交和正事结合好。今天组织活动,也要考虑人的社交需求,不能只讲义务。

上下文

19世纪英国酒馆是工人主要的社交场所,互助会常在此聚会,引发道德争议。

今日一问

你组织的活动,是否兼顾了参与者的社交需求?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库