节俭·摘录 262 · 塞缪尔·斯迈尔斯

It often happens that workmen lose their employment in "bad times." Mercantile concerns become bankrupt, clerks are paid off, and servants are dismissed when their masters can no longer employ them. If the disemployed people have been in the habit of regularly consuming all their salaries and wages, without laying anything by, their case is about the most pitiable that can be imagined. But if they have saved something, at home or in the savings bank, they will be enabled to break their fall. They will obtain some breathing-time, before they again fall into employment. Suppose they have as much as ten pounds saved. It may seem a very little sum, yet in distress it amounts to much. It may even prove a man's passport to future independence.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 262 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

经济不景气时，工人常会失业，公司破产、职员被裁、仆人被辞。如果平时把工资花光、没有积蓄，处境最惨。但若存了钱，无论在家还是银行，就能缓冲冲击，获得喘息时间，再找新工作。哪怕只存了十英镑，看似很少，困境中却作用巨大，甚至成为未来独立的通行证。核心是储蓄提供应对失业的缓冲。做法是平时定期存钱，哪怕金额不大，关键时刻能救命。

上下文

《节俭》讨论失业风险时，强调储蓄作为安全网的作用。

今日一问

如果明天突然失去收入，你手头的积蓄能支撑你多久？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

先以槐、柳、桃、楮、桑五木枝。煎湯洗疥。拭干。将前藥量疥多少。用地沥青入盐少许。乘热和藥。擦上。一日搽三次。忌羊鸡鱼猪头等物。一治干疥疮。香油四两。花椒一两。熬至焦黑研烂。入大枫子去壳七个。轻粉三錢。硫黄一錢。人言三分爲末。入油内搽之。 \x十香膏\x 白矾（炒）轻粉水银雄黄川椒（去子炒）樟脑（各一錢）槟榔（一个研末）杏仁（四十个去皮同研）大枫子（去皮肉四十个另研）上共和匀。用地沥青八錢。俱入乳钵内。研至不见水银星爲度。丸如…

先用槐、柳、桃、楮、桑五木枝煎汤洗疥，擦干。将药按疥多少，用地沥青加少许盐，乘热和药擦上，一日三次，忌羊、鸡、鱼、猪头等物。治干疥疮：香油四两，花椒一两熬至焦黑研烂，入大枫子七个、轻粉三钱、硫黄一钱、人言三分研末，入油内搽。十香膏：白矾炒、轻粉、水银、雄黄、川椒去子炒、樟脑各一钱，槟榔一个研末，杏仁四十个去皮同研，大枫子肉四十个另研，共和匀，加地沥青八钱，入乳钵研至不见水银星，丸如弹子大，痒时在患处滚过。治遍身风痒生疮疥：土蒺藜汤洗。治老人生皮风疥疮瘙痒：藜芦根研末，脂油调搽。鼻闻香疥疮方（李怀严传）。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

山陽太守翟超以郡人張儉為東部督郵。侯覽家在防東，殘暴百姓。覽喪母還家，大起塋塚。儉舉奏覽罪，而覽伺候遮截，章竟不上。儉遂破覽塚宅，藉沒資財，具奏其狀，復不得御。徐璜兄子宣為下邳令，暴虐尤甚。嘗求故汝南太守李暠女不能得，遂將吏卒至家，載其女歸，戲射殺之。東海相汝南黃浮聞之，收宣家屬，無少長，悉考之。掾史以下固爭，浮曰：「徐宣國賊，今日殺之，明日坐死，足以瞑目矣！」即案宣罪棄市，暴其屍，於是宦官訴冤於帝，帝大怒，超、浮並坐髡鉗，輸作右校。

山阳太守翟超让郡人张俭做东部督邮。侯览家在防东，残暴百姓。侯览丧母回家，大修坟墓。张俭上奏侯览罪行，但侯览拦截奏章，竟不能上达。张俭于是拆毁侯览的坟墓住宅，没收其资财，详细上奏，仍不能呈给皇帝。徐璜侄子徐宣做下邳令，暴虐更甚。他曾求娶前汝南太守李暠的女儿不成，就带吏卒到李家，把女儿抢回，戏射杀死。东海相黄浮听说后，收捕徐宣家属，无论老小都拷问。掾史以下坚决劝阻，黄浮说：“徐宣是国贼，今天杀他，明天我坐死，也足以瞑目了！”立即判徐宣弃市，暴尸示众。于是宦官向皇帝诉冤，桓帝大怒，翟超、黄浮都坐罪髡钳，输作右校。

投资 · 弗雷德里克·巴斯夏《经济诡辩》

This natural levelling power of the economic phenomena is so important to the question we are considering, and at the same time so fitted to inspire us with admiration of the providential wisdom which presides over…

巴斯夏认为，经济现象有一种自然的拉平力量，这对讨论保护主义问题非常关键。他请读者允许他多花点篇幅说明。这种力量像一只看不见的手，会自动调节各地条件差异带来的影响，不需要人为强行抹平。他把它归功于天意的智慧，认为社会公平治理有内在秩序。做法是：面对地区或行业差距，先观察市场自身调节机制是否在起作用，再判断政府干预是否必要，避免一看到差距就急着用行政手段拉平。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱