节俭·摘录 305 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Not long ago, Mr. Sikes encountered, in a second-class carriage, a well-dressed workman travelling from Sheffield to Glasgow, during holiday times, to see his mother. "I am glad," said Mr. Sikes, "to find a workman travelling so great a distance, for a purpose like that." "Yes," said the man, "and I am glad to say that I can afford to do it." "And do many of the workmen employed in your workshop save money?" asked Mr. Sikes. "No," said the other, "not more than about two in the hundred. The spare earnings of the others go, not to the savings banks, but to the drink-shops." "And when did you begin to save?" "When I was no bigger than _that_," indicating the height of a little boy: "the first money I saved was in a Penny Bank, and I have gone on saving ever since."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 305 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

不久前，赛克斯先生在一节二等车厢里遇到一位衣着整齐的工人，正从谢菲尔德去格拉斯哥度假看母亲。赛克斯说：“很高兴看到工人跑这么远，就为这个目的。”那人说：“是啊，我也高兴自己负担得起。”赛克斯问：“你们车间的工人存钱的多吗？”对方说：“不多，一百个里也就两个。别人多余的钱不进储蓄银行，都进了酒馆。”又问：“你什么时候开始存的？”他比了比一个小男孩的高度说：“我还没这么高的时候就开始存了，第一笔钱存的是便士银行，之后一直存到现在。”这说明早开始、持续存，才能换来探亲、度假这类实实在在的自由；做法就是从小额自动存起，别等收入高了再说。

上下文

斯迈尔斯《节俭》中记录的一段车厢对话，反映十九世纪英国工人储蓄习惯的稀少。

今日一问

你现在的储蓄习惯，能让你随时负担一次说走就走的探亲吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一治溺血不止效方小蓟根生地黄（各二錢）通草滑石蒲黄（炒）淡竹叶当归藕节山栀甘草（各六分）茯苓车前草（各八分）上锉一剂。水煎。空心服。一治尿后有鲜血。用柿子三枚。烧灰。陈米煎湯调服。因柿性寒故也。一治尿血。六味地黄丸。加黄柏、知母。殊效。一尿血。因心肾气结所致。或忧劳房室过度而得之。實因精气滑脱。阴虚火动。荣血妄行耳。尿行則不痛。尿淋血行則痛。一治暴热尿血。山栀子去皮炒。水煎服。一治小便出血。以车前草根叶。多取洗净。取…

溺血不止，可用小蓟根、生地、通草、滑石、蒲黄、淡竹叶、当归、藕节、山栀、甘草、茯苓、车前草，水煎空腹服。尿后有鲜血，用柿子三枚烧灰，陈米汤调服，因柿性寒能凉血。尿血用六味地黄丸加黄柏、知母，效果很好。尿血因心肾气结，或忧劳、房事过度，精气滑脱，阴虚火动，荣血妄行。尿血不痛，尿淋血行则痛。暴热尿血，山栀子去皮炒，水煎服。小便出血，多取车前草根叶洗净取汁频服，可通五淋。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

夏，四月，大旱，七州蝗。令三公條奏長吏苛酷貪污者，罷免之。平原相漁陽陽球坐嚴酷，征詣廷尉。帝以球前為九江太守討賊有功，特赦之，拜議郎。鮮卑寇三邊。市賈小民有相聚為宣陵孝子者數十人，詔皆除太子舍人。

夏天四月，大旱，七个州发生蝗灾。朝廷命令三公列出苛酷贪污的长吏，予以罢免。平原相阳球因严酷被征召到廷尉，但皇帝念他以前当九江太守讨贼有功，特赦并任命为议郎。鲜卑侵犯三边。市井小民有几十人相聚为宣陵孝子，皇帝下诏全部任命为太子舍人。这些事反映出当时天灾频发、吏治腐败、边患不断，而皇帝却把一些荒诞的行为当作孝行来奖励，政治已相当混乱。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

欲汝常念農勞，取用有節，使不至於饑寒也。」上自舉義旗以來，兵革倥傯，百務草創，未遑「獨計，所為敉寧吾民，以厚其生，蓋不啻勤摰如此矣。」比登大寶，洪武元年，即詔遣周等百六十四人往浙西覈田畝，經理，以實聞，毋妄有增損，為民病。二年二月，上躬享先農，以后稷氏配，遂耕籍田於南郊。又命皇后率內外命婦蠶北郊，供郊廟，衣服如儀。自是歲為常。是歲五月，駕幸鍾山，由獨龍岡步至淳化門，乃騎而入，謂侍臣曰：「朕不歷農畝者久，適見田者冒烈暑而耘，心惻然憫之，…

朱元璋常提醒自己要体恤农民的辛苦，用度有节制，不让百姓挨饿受冻。他起兵以来战事繁忙，百业草创，没顾上专门安顿百姓生活，但心里一直很勤恳地惦记着。登基后洪武元年，就派周等一百六十四人去浙西核实田亩，要求如实上报，不许随意增减让百姓受害。第二年二月，他亲自祭祀先农，以后稷配享，在南郊耕籍田；又命皇后率命妇在北郊养蚕，供给祭服。从此每年成为常例。这年五月，他驾临钟山，从独龙冈步行到淳化门才骑马，对侍臣说：我很久没到农田，刚才见农民顶着酷暑除草，心里怜悯，不觉就走到这里。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱