投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 306

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

Such being the influence of early practice and example, we are glad to find that Economy is now being taught at public schools. The Rev. Mr. Crallan, of the Sussex County Asylum, has long taught lessons of thrift to poor boys and girls. He urges the establishment of Penny Banks in connection with Savings Banks, in all elementary schools. He wisely contends that simple lessons on money, its nature, its value, and its uses, together with the various duties of giving, spending, and saving, would have a vast influence on the rising generation.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 306 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

既然早期练习和榜样有这样的影响力,我们很高兴看到现在公立学校开始教经济常识。苏塞克斯郡精神病院的克拉兰牧师长期给穷孩子上节俭课。他主张在所有小学里,把便士银行和储蓄银行挂起钩来办。他很有道理地认为,给孩子讲点简单的钱的知识——钱是什么、有什么价值、怎么用,以及给、花、存各自的责任——会对下一代产生巨大影响。换句话说,理财不是长大自然就会的,得从小教;做法是让孩子在真实的小额存取中学习,而不是只讲大道理。

上下文

斯迈尔斯《节俭》结尾部分,介绍当时英国学校推动儿童储蓄和金钱教育的做法。

今日一问

你给孩子(或自己)讲过“钱该怎么给、怎么花、怎么存”吗?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库