投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 32
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
But thrift is not a natural instinct. It is an acquired principle of conduct. It involves self-denial--the denial of present enjoyment for future, good--the subordination of animal appetite to reason, forethought, and prudence. It works for to-day, but also provides for to-morrow. It invests the capital it has saved, and makes provision for the future.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 32 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
节俭不是天生的本能，而是后天养成的行为原则。它要求自我克制：为了将来的好处，放弃眼前的享受；用理性、远见和谨慎管住动物性的欲望。节俭既为今天工作，也为明天做准备。它把存下的钱用于投资，为未来做好安排。换句话说，存钱不是一时冲动，而是需要刻意练习的习惯。你可以从设定一个具体目标开始，比如每月存下收入的10%，并把它自动转走，减少手头可花的钱，这样克制就变得容易些。久而久之，节俭会成为你的第二本性。
上下文
斯迈尔斯在《节俭》中强调节俭是一种可培养的品格，而非天赋，这与当时提倡“自助”的维多利亚价值观一致。
今日一问
为了未来的好处，你愿意在今天放弃哪一项非必要开支？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权