投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 329
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
The working classes have not yet, however, taken full advantage of the facilities for saving afforded them by the Post Office Savings Banks. Take Birmingham for instance, where the artizans are among the best-paid workmen of the town. In the list of depositors in the Post Office Savings Banks, we find that the artizans rank after the domestic servants, after the married and unmarried women, and after the miners. They only constitute about one-tenth of the entire depositors, though it is possible that they may deposit their savings in some other investments.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 329 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
不过，工人阶级还没有充分利用邮政储蓄银行提供的储蓄便利。以伯明翰为例，那里的工匠属于城里收入最好的工人，但在邮政储蓄银行的储户名单里，工匠排在家庭佣人、已婚和未婚女性以及矿工之后，只占全部储户的十分之一左右。当然，他们也可能把钱投到了别处。这提醒我们：好制度不等于好结果，收入高也不等于会储蓄。要真正改善理财，得先看清自己属于哪一类人、钱到底去了哪里，而不是假设“有了渠道自然就会存”。
上下文
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》，19世纪英国，邮政储蓄银行建立后，作者用伯明翰数据说明工人尚未充分利用储蓄便利。
今日一问
你收入不低却存不下钱，钱到底流向了哪里，有没有认真记过一笔账？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权