投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 345
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
John was ashamed, astonished, conscience-stricken, charmed, and wouldn't touch it. "Hasn't thee had thy share? Then I'll ha' no more! "he said. He kept his word. They kept their wedding-day with mother,--and the wife's little capital was the nucleus of a series of frugal investments, that ultimately swelled out into a shop, a factory, warehouses, a country seat, carriage, and, perhaps, a Liverpool Mayor.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 345 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
约翰感到羞愧、惊讶、良心不安，又被吸引，但他不肯碰那笔钱。“你不是已经得到你那份了吗？那我再也不多喝了！”他说到做到。他们和母亲一起庆祝结婚纪念日，而妻子那点小积蓄成了一系列节俭投资的起点，最终扩展成一家商店、一家工厂、几座仓库、一栋乡间别墅、一辆马车，也许还当上了利物浦市长。
上下文
这是欧文牧师所讲故事的后半部分，说明妻子用自己那份酒钱储蓄，最终带动全家致富。斯迈尔斯借此强调节俭的连锁效应。
今日一问
你能否把一项日常小开销转化为储蓄，并观察它长期带来的变化？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权