投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 346
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
In the same way, a workman of even the humblest sort, whose prosperity and regularity of conduct show to his fellow-workmen what industry, temperance, manly tenderness, and superiority to low and sensual temptation can effect, in endearing a home which is bright even amidst the gloom of poverty--such a man does good as well as the most eloquent writer that ever wrote. If there were a few patriarchs of the people such as this, their beneficial influence would soon be sensibly felt by society at large. A life well spent is worth any number of speeches. For example is a language far more eloquent than words: it is instruction in action--wisdom at work.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 346 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
同样，一个最卑微的工人，如果他的兴旺和端正品行向工友展示了勤劳、节制、男子汉的温柔以及超越低俗诱惑的力量，从而让一个即使在贫困阴霾中也明亮的家变得可爱——这样的人所做的善事，不亚于最雄辩的作家。如果人民中有几个这样的家长式人物，他们的有益影响很快就会让整个社会明显感受到。一生过得有价值，胜过无数演讲。榜样是比言语更雄辩的语言：它是行动中的教导——工作中的智慧。
上下文
斯迈尔斯在《节俭》中强调个人榜样对社会的影响，认为普通工人的良好生活比说教更有力量。这反映维多利亚时代对自律和道德示范的重视。
今日一问
你今天的哪些行为可能成为身边人的榜样？你可以怎样让家庭更明亮？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权