节俭·摘录 35 · 塞缪尔·斯迈尔斯

It is in this way that society mainly consists of two classes--the savers and the wasters, the provident and the improvident, the thrifty and the thriftless, the Haves and the Have-nots. The men who economize by means of labour become the owners of capital which sets other labour in motion. Capital accumulates in their hands, and they employ other labourers to work for them. Thus trade and commerce begin.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 35 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

社会就这样主要分成两个阶层：储蓄者和浪费者，有远见者和无远见者，节俭者和不节俭者，拥有者和一无所有者。通过劳动而节约的人，成为资本的所有者，用资本推动他人的劳动。资本在他们手中积累，他们雇佣其他劳动者为自己工作。于是贸易和商业开始了。这并不是说节俭者天生优越，而是他们的选择带来了不同的结果。对个人而言，关键不是批判别人，而是审视自己：你是在积累资本，还是在消耗资本？你可以从每月存下一笔钱开始，逐步成为有产者。

上下文

斯迈尔斯在《节俭》中描述社会分层，认为节俭是区分贫富的关键，这一观点带有19世纪个人主义色彩。

今日一问

你目前更接近“储蓄者”还是“浪费者”？可以怎样向储蓄者靠近一步？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

剃头方搽。一治头疮如神。云松弟验。紫草没藥淮盐（各三錢炒）木地沥青（二两）胆矾（一錢）石乳（二錢）樟脑（二錢）上爲细末。地沥青调匀。先将头发剃净。再洗令净。擦藥。一日搽一次。神效。一治小儿白秃疮。黄柏皮（五分）枯矾（一錢五分）硫黄韶粉轻粉（各一錢）上爲细末。腊月猪油调。日擦三次。又用大蒜。每早揩白处。一治秃头疮。用鲫鱼一个。重三四两。去肚肠。以乱发填满。纸裹。烧存性。雄黄二錢共爲末。清油调敷。先以尽洗拭后用藥。又方。…

这一部分继续收录治头疮的方子。有个“治头疮如神”的方子，据说是云松弟验证过的：用紫草、没药、淮盐（炒）、木地沥青、胆矾、石乳、樟脑研末，用地沥青调匀。用法是先把头发剃净，再洗净头，然后擦药，一天一次，据说神效。还有治小儿白秃疮的，用黄柏皮、枯矾、硫黄、韶粉、轻粉研末，腊月猪油调，每天擦三次，另用大蒜每天早上擦白处。还有用鲫鱼去肠肚，填满乱发，纸裹烧存性，加雄黄研末，清油调敷；或用苦楝皮烧猪脂调敷。这些方子都注重剃头、清洁和坚持用药。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

三月，丙戌，蜀北路行營都招討、武德節度使王宗播等自散關擊岐，渡渭水，破岐將孟鐵山。會大雨而還，分兵戍興元、鳳州及威武城。戊子，天雄節度使、同平章事王宗昱攻隴州，不克。蜀主奢縱無度，日與太后、太妃游宴於貴臣之家，及游近郡名山，飲酒賦詩，所費不可勝紀。仗內教坊使嚴旭強取士民女子內宮中，或得厚賂而免之，以是累遷至蓬州刺史。太后、太妃各出教令賣刺史、令、錄等官，每一官闕，數人爭納賂，賂多者得之。

前蜀主王衍奢侈放纵，没有节制，每天和太后、太妃到权贵家游玩宴饮，还到附近郡县的名山游玩，饮酒作诗，花费不可胜数。教坊使严旭强行夺取士人百姓的女子送入宫中，有人给他丰厚的贿赂就免于入选，因此他多次升迁到蓬州刺史。太后、太妃各自发出教令卖刺史、县令、录事等官职，每当有一个官位空缺，几个人争着行贿，贿赂多的人得到官职。这段记载揭示了腐败如何从最高层蔓延，导致政权衰败。

投资 · 弗雷德里克·巴斯夏《经济诡辩》

"What! you have the face to demand for all citizens a right to sell, buy, barter, and exchange; to render and receive service for service, and to judge for themselves, on the single condition that they do all honestly,…

巴斯夏模拟反对者的质问：什么！你竟敢要求所有公民都有权买卖、交换、互相提供服务，只要诚实并遵守国库要求，就让他们自己判断？那你不就是想剥夺我们工人的工作、工资和面包吗？他点出这种指责的荒谬：把“自由交易”说成“抢人饭碗”，其实是把工人当成需要被管制的孩子，而不是能自己判断的成年人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱