节俭·摘录 383 · 塞缪尔·斯迈尔斯

At the same time there is much want of sympathy between masters and men. In fact, want of sympathy pervades all classes--the poorer, the working, the middle, and the upper classes. There are many social gaps between them, which cannot yet be crossed, which cannot yet be united. "If I were to be asked," said Judge Talfourd, on whom Death was at the moment laying his hand, "what is the great want of English society--to mingle class with class--I would say, in one word, the want is _the want of sympathy_." A great truth, but not yet appreciated. It is the old truth, on which Christianity is based, of "Love one another"--simple saying, but containing within it a gospel sufficient to renovate the world. But where men are so split and divided into classes, and are so far removed that they can scarcely be said to know one another, they cannot have a due social regard and consideration, much less a genuine sympathy and affection, for each other?

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 383 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

雇主和工人之间、各阶层之间普遍缺少同情。阶层之间有太多鸿沟，彼此几乎不认识，就很难有真正的关心和体谅。法官塔尔福德临终前说，英国社会最大的需要，一言以蔽之，就是“缺少同情”。这其实是基督教“彼此相爱”的老道理，简单却足以更新世界。问题在于人按阶层分裂、彼此疏远，连认识都谈不上，哪来的社会关怀和真情？今天也一样：贫富、职业、地域之间的隔阂，靠制度不够，还需要真实的接触和共情。可做的是创造跨阶层对话和合作的机会。

上下文

斯迈尔斯《节俭》中引用法官塔尔福德临终言论，讨论19世纪英国社会阶层隔阂与同情缺失。

今日一问

你最近一次和与自己背景差异很大的人认真交谈，是什么时候？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

嗳气嘈杂。审右寸关。紧滑可治。弦急則难。两寸弦滑。留饮胸间。脉横在寸。有积上拦。夫嗳气者。胃虚火郁之所成也。因胃中有火。治疗之法。虚則补之。热則清之。气則顺之。气顺則痰消也。一論嗳气者。胃中有火痰也。宜用 \x星半湯\x 南星（姜制二錢）半夏（姜制二錢）石膏（二錢）香附（二錢）栀子（炒三錢）上锉一剂。生姜煎服。或以姜捣汁亦可。盖胃中有郁火。膈上有稠痰故也。一論嗳气声闻于外。因气胸膈闷。有痰。舌黑。乃痰之症也。宜服 \x导痰…

嗳气是胃里有火和痰，治疗要分虚实：虚则补，热则清，气滞则顺气，气顺痰自消。脉象右寸关紧滑可治，弦急则难。方用星半汤：南星、半夏、石膏、香附、栀子，加生姜煎服。若嗳气声大、胸膈闷、舌黑，是痰症，用导痰汤：陈皮、半夏、茯苓、白术、香附、青皮、黄芩、栝蒌仁、砂仁、黄连、甘草。关键在辨痰火与气郁，不可一味止嗳。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，林邑王范頭利卒，子真龍立，大臣伽獨弒之，盡滅范氏。伽獨自立，國人弗從，乃立頭利之婿婆羅門為王。國人鹹思范氏，復罷婆羅門，立頭利之女為王。女不能治國，有諸葛地者，頭利之姑子也，父為頭利所殺，南奔真臘，大臣可倫翁定遣使迎而立之，妻以女王，眾然後定。夏，四月，戊子，遣使入貢。

林邑国（今越南中南部）的王位继承乱成一团：国王范头利死后，儿子真龙继位，却被大臣伽独杀掉，范氏家族几乎被灭。伽独自己想当王，但国人不服，只好立范头利的女婿婆罗门为王。可大家还是怀念范氏，又把婆罗门废了，改立范头利的女儿为王。女人治国不容易，这时有个叫诸葛地的人，是范头利姑姑的儿子，他父亲被范头利所杀，他逃到真腊。大臣可伦翁定派人把他迎回来立为王，并让他娶了那位女王，人心才安定下来。这年夏天四月，林邑派使者来唐朝进贡。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

But the principal supporters of the Penny Banks are boys, and this is their most hopeful feature; for it is out of boys that men are made. At Huddersfield many of the lads go in bands from the mills to the Penny Banks;…

便士银行的主要支持者是男孩，这是最令人振奋的特点，因为男孩长大就是男人。在哈德斯菲尔德，许多小伙子成群结队从工厂去便士银行，互相攀比和榜样带动着他们。他们存钱各有目的：有的买一箱工具，有的买一块手表，有的买语法书或字典。这说明储蓄习惯要从小培养，同伴影响比说教更有效。做法是：让孩子在群体中一起存钱，并允许他们为具体的学习或工具目标而储蓄。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱