投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 297
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
But the principal supporters of the Penny Banks are boys, and this is their most hopeful feature; for it is out of boys that men are made. At Huddersfield many of the lads go in bands from the mills to the Penny Banks; emulation as well as example urging them on. They save for various purposes--one to buy a chest of tools, another a watch, a third a grammar or a dictionary.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 297 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
便士银行的主要支持者是男孩,这是最令人振奋的特点,因为男孩长大就是男人。在哈德斯菲尔德,许多小伙子成群结队从工厂去便士银行,互相攀比和榜样带动着他们。他们存钱各有目的:有的买一箱工具,有的买一块手表,有的买语法书或字典。这说明储蓄习惯要从小培养,同伴影响比说教更有效。做法是:让孩子在群体中一起存钱,并允许他们为具体的学习或工具目标而储蓄。
上下文
斯迈尔斯《节俭》描述19世纪英国工业城镇中男孩参与便士银行的情形,强调早期习惯养成。
今日一问
你能否为孩子或年轻人创造一个同伴一起存钱、互相鼓励的小环境?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权