投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 397
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
Let us first take a large manufacturing firm, or rather series of firms, well known in South Lancashire. We mean the cotton-spinning mills of the Messrs. Ashworth at Egerton and New Eagley. They have been in existence for more than seventy years. They have been repeatedly enlarged, and increasing numbers of workpeople have been employed at the uniform wages paid throughout the district. Workmen earn from seventeen shillings to two pounds a week. Women-weavers can earn as much as twenty-one shillings a week. Where the parents have children, the united earnings of families amount to as much as from £150 to £200 a year.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 397 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
作者以兰开夏郡阿什沃思家族的棉纺厂为例,说明节俭和稳定收入如何让工人家庭积累财富。这些工厂经营七十多年,不断扩建,雇佣大量工人,工资与地区平均水平一致。男工每周挣17先令到2英镑,女织工能挣21先令。如果父母和孩子都工作,家庭年收入可达150到200英镑。核心意思是:只要就业稳定、工资公平,普通工人家庭也能有可观的收入,为储蓄和改善生活打下基础。
上下文
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》一书,19世纪英国工业革命时期,讨论工人经济状况。
今日一问
你目前的收入是否稳定?有没有可能通过家庭协作提高整体收入?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权