节俭·摘录 414 · 塞缪尔·斯迈尔斯

About three thousand persons are employed in the works; and seven hundred and fifty-six houses have been erected for their accommodation. The rents run from two and fourpence to seven and sixpence a week, according to the accommodation. Some of the houses are used as boarding-houses. The rents include rates and water supply, and gas is sold at a low price. The cottages are built of stone, lined with brickwork. They contain a parlour or long room, a kitchen or scullery, a pantry and cellar, and three bedrooms. Each house has a separate yard, with the usual offices. The workpeople are well able to pay the rents. Single workmen earn from twenty-four to thirty-five shillings a week. A family, consisting of a father and six children, earn four pounds four shillings a week, or equal to a united income of over two hundred and twenty pounds a year.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 414 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

工厂雇约三千人，建了七百五十六栋房子供他们住。租金按条件从每周两先令四便士到七先令六便士不等。有些房子用作寄宿舍。租金含地方税和水费，煤气低价供应。小屋用石头建，内衬砖。有客厅或长房间、厨房或洗涤室、食品储藏室和地窖，三间卧室。每户有独立院子及常用设施。工人完全付得起租金。单身工人每周赚二十四到三十五先令。一个父亲带六个孩子每周赚四镑四先令，相当于年收入超过二百二十英镑。

上下文

斯迈尔斯《节俭》详述索尔泰尔工人住房条件与收入，证明良好居住环境在经济上可行。

今日一问

你认为提供可负担的优质住房，对企业和社会有哪些长远好处？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

寒热气急。满闷作痛者。名曰痰结。 \x開结化痰湯\x 陈皮（一錢）半夏（制二錢）茯苓（二錢）桔梗（八分）枳壳（七分）贝母（一錢）栝蒌仁（二錢）黄连（五分）黄芩（二錢）栀子（二錢）苏子（二錢）桑皮（三錢）朴硝（八分）杏仁（三錢）甘草（八分）上锉。水煎。入姜汁磨木香服。一論遍身四肢骨节走注疼痛。牵引胸背。亦作寒热。喘咳烦闷。或作肿块。痛难转侧。或四肢麻痹不仁。或背心一点如冰冷。脉來沉滑。乃是湿痰流注。經络关节不利故也。 \x清湿…

寒热气急、满闷作痛，名叫痰结。开结化痰汤：陈皮、半夏、茯苓、桔梗、枳壳、贝母、栝蒌仁、黄连、黄芩、栀子、苏子、桑皮、朴硝、杏仁、甘草，锉碎水煎，入姜汁磨木香服。论遍身四肢骨节走注疼痛，牵引胸背，也作寒热，喘咳烦闷，或作肿块，痛难转侧，或四肢麻痹不仁，或背心一点如冰冷，脉来沉滑，这是湿痰流注、经络关节不利的缘故。清湿化痰汤：南星、半夏、陈皮、茯苓、苍术、羌活、白芥子、白芷、甘草，锉碎水煎，入竹沥、姜汁，磨木香温服。骨节痛甚。

事业 · 保罗·格雷厄姆《《天才的车票理论》》

Everyone knows that to do great work you need both natural ability and determination. But there's a third ingredient that's not as well understood: an obsessive interest in a particular topic. To explain this point I…

大家都知道，做大事需要天赋和决心，但还有第三个不太被理解的要素：对某个特定话题的痴迷兴趣。为了说明这点，我拿公交车票收藏者举例。有些人专门收藏旧公交车票，像许多收藏者一样，他们对收藏品的细枝末节有执着的兴趣，能记住不同车票之间的细微差别，而我们普通人记不住，因为不够在乎。花那么多时间琢磨旧车票有什么意义？这就引出这种痴迷的第二个特征：没有意义。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

天寒催刀尺，機杼可無營。教女學紡纑，舉足疾且輕。舍南與舍北，嘒嘒聞車聲。通都富豪家，華屋貯娉婷。被服雜羅綺，五色相間明。聽說貧家女，惻然當動情。〈九月〉豐年禾黍登，農心稍逸樂。小兒漸長大，終歲荷鋤钁。目不識一字，每念心作惡。東鄰方迎師，收拾令上學。後月日南至，相賀因舊俗。為女裁新衣，修短巧量度。龜手事塞向，庶禦北風虐。人生真可歎，至老長力作。〈十月〉冬至陽來復，草木潛滋萌。君子重其然，吾道自此亨。父母坐堂上，子孫列前榮。再拜稱上壽，所…

十月丰收后农活稍歇，但小儿终年拿锄头却不识字，父亲心里难受，见东邻请老师，也收拾让孩子上学。冬至按旧俗贺节，给女儿裁新衣，用龟手药防冻，堵北窗御寒风。感叹人生到老都得出力。十一月冬至阳气回升，君子重视这个转机，父母堂上坐，子孙拜寿，愿百福齐来。核心是：农忙之余要重视教育，节令习俗要传承，家庭和睦是福。做法是趁闲送孩子读书，按节令备衣御寒，敬老贺节。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱