健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第202则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策

寒热气急。满闷作痛者。名曰痰结。 \x開结化痰湯\x 陈皮(一錢)半夏(制二錢)茯苓(二錢)桔梗(八分)枳壳(七分)贝母(一錢) 栝蒌仁(二錢)黄连(五分)黄芩(二錢)栀子(二錢)苏子(二錢)桑皮(三錢) 朴硝(八分)杏仁(三錢)甘草(八分) 上锉。水煎。入姜汁磨木香服。 一論遍身四肢骨节走注疼痛。牵引胸背。亦作寒热。喘咳烦闷。或作肿块。痛难转侧。 或四肢麻痹不仁。或背心一点如冰冷。脉來沉滑。乃是湿痰流注。經络关节不利故也。 \x清湿化痰湯\x 南星(泡二錢)半夏(制二錢)陈皮(一錢五分去白)茯苓(三錢去皮)苍术(一錢五 分米泔炒)羌活(二錢)白芥子(三錢)白芷(二錢)甘草(八分) 上锉。水煎。入竹沥、姜汁。磨木香。温服。骨节痛甚。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第202则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

寒热气急、满闷作痛,名叫痰结。开结化痰汤:陈皮、半夏、茯苓、桔梗、枳壳、贝母、栝蒌仁、黄连、黄芩、栀子、苏子、桑皮、朴硝、杏仁、甘草,锉碎水煎,入姜汁磨木香服。论遍身四肢骨节走注疼痛,牵引胸背,也作寒热,喘咳烦闷,或作肿块,痛难转侧,或四肢麻痹不仁,或背心一点如冰冷,脉来沉滑,这是湿痰流注、经络关节不利的缘故。清湿化痰汤:南星、半夏、陈皮、茯苓、苍术、羌活、白芥子、白芷、甘草,锉碎水煎,入竹沥、姜汁,磨木香温服。骨节痛甚。

上下文

《寿世保元》论痰结和湿痰流注的证治,给出开结化痰汤和清湿化痰汤两方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你关节走注疼痛、麻木时,是否考虑过是“湿痰流注”而非单纯风湿?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库