节俭·摘录 445 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Although Abraham Turner was a landed proprietor, he did not think it beneath him to allow his daughter Martha to go out to service. When about fifteen years old she went as a servant to Miss Oldfield at Warley. In that service, in her own person, she did the work of kitchenmaid, housemaid, and cook, and in addition to that, she milked four or five cows night and morning. She remained about ten years with Miss Oldfield. Her wages were at first fifteen-pence a week; after two years, they were increased to eighteen-pence; and after nine years' service, they were increased to six guineas a year. Yet during that time Martha Turner saved thirty pounds by sheer thrift.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 445 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

地主家的女儿玛莎去当女佣，一点不觉得丢人。她十五岁到奥尔菲尔德小姐家干活，一个人包了厨房帮工、打扫和做饭，早晚还得挤四五头奶牛的奶。起初周薪只有十五便士，两年后涨到十八便士，干了九年才涨到每年六几尼。可她硬是靠省吃俭用，在这十年里攒下了三十英镑。这说明节俭不靠收入高，而靠长期坚持、量入为出；哪怕起点低，只要把每笔小钱管住，时间一长也能积少成多。

上下文

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》一书中的例子，19世纪英国工业时代，提倡勤劳储蓄、反对挥霍。

今日一问

你能否像玛莎一样，在收入不高时坚持记账储蓄，把每月省下的小钱积累起来？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

石龍芮味苦平。主治風寒濕痹，心腹邪氣，利關節，止煩滿。久服輕身明目不老。一名魯果能，一名地椹。生川澤。

石龙芮味苦性平，主要治疗风寒湿邪引起的痹症，心腹间的邪气，能通利关节，止烦闷胀满。长期服用可使身体轻健、眼睛明亮、延缓衰老。它又叫鲁果能、地椹，生长在川泽地带。古人用苦味药来燥湿、通利，针对风湿痹阻和关节不利。今天使用需注意，石龙芮有一定毒性，不可随意内服，应遵医嘱，避免自行采食。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

減公卿已下奉，貣王侯半租，占賣關內侯、虎賁、羽林緹騎、營士、五大夫錢各有差。

朝廷财政吃紧，于是削减公卿以下官员的俸禄，向王侯借贷一半的租税，并公开标价出售关内侯、虎贲、羽林缇骑、营士、五大夫等官爵和职位，价格各有差别。这本质上是东汉后期卖官鬻爵的典型做法，用今天的官职和荣誉换钱来填补国库。短期能解燃眉之急，但长期让官场腐败、社会不公加剧。可执行的做法是：财政困难时优先压缩开支、调整税收结构，而不是把公共职位当商品卖，否则会破坏制度公信力。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「前議公事，賢良、文學稱引往古，頗乖世務。論者不必相反，期於可行。往者，縣官未事胡、越之時，邊城四面受敵，北邊尤被其苦。先帝絕三方之難，撫從方國，以為蕃蔽，窮極郡國，以討匈奴。匈奴壤界獸圈，孤弱無與，此困亡之時也。遼遠不遂，使得復喘息，休養士馬，負紿西域。西域迫近胡寇，沮心內解，必為巨患。是以主上欲掃除，煩倉廩之費也。終日逐禽，罷而釋之，則非計也。蓋舜紹緒，禹成功。今欲以軍興擊之，何如？」

大夫说：之前讨论公事，贤良文学总引用古代，脱离现实。辩论不必对立，关键要可行。从前未对胡越用兵时，边城受敌，北方尤苦。先帝消除三方边患，安抚归附方国作为屏障，倾尽郡国之力讨伐匈奴。匈奴如困兽，孤弱无援，正是灭亡之时。但路途遥远未能追击，使其得以喘息，休养兵马，并欺骗西域。西域靠近胡寇，若离心内附，必成大患。所以皇上想扫除祸患，不惜耗费粮仓。整天追逐猎物，累了就放弃，不是好计策。舜继承事业，禹完成功业。现在想出兵打击，怎么样？

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱