节俭·摘录 448 · 塞缪尔·斯迈尔斯

"One day I received a love-letter from him, which I could now repeat word for word. I had several other suitors, but none were so persevering as John Crossley. He pressed me very much to have him. At last he sent me a letter to say that a house was vacant in Lower George Yard, close to the works he was managing, and that it was a great chance to meet with one so convenient. I told him that I was going home to spend the 5th of November, and would pass that way and look at the house, which I did. When I got home I asked my parents for their consent. They did not object much to it at the time; but I had not been at Miss Oldfield's more than a day or two, before they sent over my sister Grace to say that they would not give their consent to the match, and that if I insisted on being married to John Crossley, they would never look me in the face again.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 448 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

玛莎回忆说：有一天她收到约翰的情书，至今还能一字不差背出来。虽然也有别的追求者，但没人像约翰那么执着。他反复求婚，最后写信说，他管理的工厂附近下乔治巷有套空房子，机会难得。玛莎回话说她十一月五日要回家，会路过看看房子，她真去看了。回家问父母，当时他们没太反对；可她才回奥尔菲尔德小姐家一两天，父母就派妹妹格蕾丝来说，他们不同意这门婚事，如果她硬要嫁给约翰，就永远不再见她。这说明家庭压力往往在事后才真正显现，当事人需要想清楚自己能否承担选择的后果。

上下文

斯迈尔斯《节俭》中引述玛莎·特纳的自述，讲述她与约翰·克罗斯利订婚前后遭到父母反对的经过。

今日一问

如果你认定一个人或一条路，而家人以断绝关系相逼，你会怎样评估自己能否承担这个代价？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

虎掌味苦溫無毒。主治心痛，寒熱，結氣，積聚伏梁，傷筋痿拘緩，利水道。生山谷。

虎掌味苦性温，无毒。主治心痛、寒热、气机郁结、积聚伏梁（腹中肿块）、伤筋导致的痿软拘挛，还能通利水道。它生长在山谷中。古人认为虎掌能散结气、通经络、利水湿，故用于肿块和筋脉拘急。现代已知虎掌（天南星科）有毒，原文说无毒可能有误，须炮制后用。不可自行服用，应遵医嘱。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

乙未，司禮少卿張同休、汴州刺史張昌期、尚方少監張昌儀皆坐贓下獄，命左右台共鞫之；丙申，敕，張易之、張昌宗作威作福，亦命同鞫。辛丑，司刑正賈敬言奏：「張昌宗強市人田，應徵銅二十斤。」制「可」。乙巳，御史大夫李承嘉、中丞桓彥范奏：「張同休兄弟贓共四千餘緡，張昌宗法應免官。」昌宗奏：「臣有功於國，所犯不至免官。」太后問諸宰相：「昌宗有功乎？」楊再思曰：「昌宗合神丹，聖躬服之有驗，此莫大之功。」太后悅，赦昌宗罪，復其官。左補闕戴令言作《兩腳狐…

张同休、张昌期、张昌仪都因贪赃被下狱，武则天命令左右台共同审问。随后又下令张易之、张昌宗作威作福，一并审问。司刑正贾敬言奏张昌宗强买民田，应罚铜二十斤，武则天批准。御史大夫李承嘉等奏张同休兄弟贪赃共四千多缗，张昌宗依法应免官。张昌宗辩称自己对国家有功，罪不至免官。武则天问宰相们：昌宗有功吗？杨再思立刻说：昌宗炼制神丹，皇上服用有效，这是莫大的功劳。武则天高兴，赦免张昌宗，恢复官职。左补阙戴令言写《两脚狐赋》讽刺杨再思，结果被外放。这说明当最高权力有意包庇时，法律和监察往往形同虚设，而说真话的人反遭报复。

投资 · 亚当·斯密《国富论》

Of the five circumstances, therefore, which vary the wages of labour, two only affect the profits of stock; the agreeableness or disagreeableness of the business, and the risk or security with which it is attended. In…

影响工资的五个因素中，只有两个影响利润：生意是否令人愉快，以及风险大小。就愉快程度说，大多数资本用途差别很小或没有，但劳动用途差别很大；普通利润虽随风险上升，却不一定成比例。所以同一社会里，不同资本用途的平均利润率，应该比不同劳动的工资率更接近。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱