节俭·摘录 482 · 塞缪尔·斯迈尔斯

There is no doubt about the "swiftness" of English Workmanship. But this is one of the merits of English mechanism. M. Jules Simon observes that heretofore the manual labourer has been an intelligent force, but by means of machinery he is converted into an intelligent director of force. It is by the speed of the English machinery, and the intelligent quickness of the workmen, that his master makes a profit, and himself such high wages as compared with continental workmen. In France, one person is employed to mind fourteen spindles; in Russia, one to twenty-eight; in Prussia, one to thirty-seven; and in Great Britain, one to seventy-four spindles. It is by means of the swiftness of our machinery that we are enabled to bring cotton from India, manufacture it in Manchester, return the manufactured article to the place from which it was taken, and sell it at a lower price than the native-made calico.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 482 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

英国货做得快，这没疑问，作者说这正是英国机械的长处。他引儒勒·西蒙的话：过去工人是靠力气干活，有了机器，工人就变成指挥机器的人。老板赚钱、工人拿比欧洲大陆同行高得多的工资，靠的就是机器转得快、工人反应快。他举纺纱为例：法国一人看十四锭，俄国一人看二十八锭，普鲁士一人看三十七锭，英国一人看七十四锭。正因为机器快，英国才能把棉花从印度运来，在曼彻斯特织成布，再运回印度卖，价格还比当地土布便宜。

上下文

斯迈尔斯《节俭》，19世纪英国纺织业与铁路时代，用各国人均看管纱锭数说明机械化带来的效率优势。

今日一问

你手头的工作，有没有哪一部分可以交给工具或机器，让自己从“出力的人”变成“指挥的人”？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

水煎温服。一論产后消渴。饮水不止。当归（酒洗）川芎白芍生地黄麦门冬（去毛）五味子知母（去心）白茯苓（去皮）黄（蜜水炒）甘草上锉。水煎温服。一論产后疟疾。当归（酒洗一錢五分）川芎（一錢）白芍（酒炒一錢五分）白术（去芦炒一錢半）白茯苓（去皮一錢五分）柴胡（八分）青皮（去穣八分）甘草（三分）上锉。白水煎。温服。一論产妇血痢。小便不通。脐腹疼痛。以生马齿苋捣烂。取汁三大合。煎湯。下蜜一合调。顿服之即愈。一治产后痢疾。不问…

产后消渴饮水不止，用当归、川芎、白芍、生地黄、麦门冬、五味子、知母、白茯苓、黄芪、甘草，水煎温服。产后疟疾，用当归、川芎、白芍、白术、白茯苓、柴胡、青皮、甘草，白水煎温服。产妇血痢、小便不通、脐腹疼痛，用生马齿苋捣烂取汁三大合，煎汤下蜜一合调服。产后痢疾不问赤白，用当归、川芎、白芍、白术、白茯苓、陈皮、木香、香附、神曲、干姜、甘草，水煎温服；不思饮食加砂仁，小便不利加泽泻。产后痢疾久不止者。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

是歲，發遣邊民在內郡者，賜裝錢，人二萬。

朝廷下令让那些住在内地郡县的边民返回原籍，并赐给每人两万钱作为置装费。这样做既是为了充实边疆人口、巩固边防，也是体恤百姓迁移的艰辛，用经济补偿减少抵触。今天看，政策要落地，不能只靠命令，还得考虑执行对象的实际困难，给予必要支持，否则容易引发不满或敷衍。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Notwithstanding their high wages, they for the most part cling to the dress, the language, and the manners of their class. They appear, during their leisure hours, in filthy dresses, and unwashed hands. No matter how…

尽管工资不低，多数工人还是照着本阶层的穿着、说话和做派过日子：休息时穿着脏衣服、手也不洗。手艺再好，也甘心把头脑和品格降到工友的最低水平。多挣的钱反而常把他们带坏、拉低。其实他们本可以穿得一样好、住得一样好，享受专业人士才有的物质舒适和智力乐趣。可他们没有：周复一周钱花光，一分不存，泡在酒馆里；等活儿少了、身体垮了，唯一去处就是济贫院。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱