节俭·摘录 49 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Comparatively few people can be rich; but most have it in their power to acquire, by industry and economy, sufficient to meet their personal wants. They may even become the possessors of savings sufficient to secure them against penury and poverty in their old age. It is not, however, the want of opportunity, but the want of will, that stands in the way of economy. Men may labour unceasingly with hand or head; but they cannot abstain from spending too freely, and living too highly.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 49 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

成为巨富的人很少，但多数人靠勤劳和节俭，都能挣够满足个人所需，甚至攒下养老钱，免于晚年穷困。真正挡路的不是没机会，而是没决心。人可能手脚不停、头脑不闲地干活，却管不住自己花得太松、过得太阔。所以关键不在收入多少，而在肯不肯约束开销：先定下每月必须存下的数，再安排其余花费；把“想要”和“需要”分开，别让面子消费吃掉积蓄。

上下文

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》一书，19世纪英国工业时代，劝人自立、储蓄、勿挥霍。

今日一问

这个月你能先存下一笔固定钱，再安排其余开销吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

石鐘乳味甘溫。主治咳逆上氣，明目益精，安五臟，通百節，利九竅，下乳汁。生山谷。

石钟乳是矿物药，味甘性温。古人认为它能治咳嗽气逆上冲，让眼睛明亮、补益精气，安定五脏，通利全身关节和九窍，还能催乳。这些功效源于它甘温补益、质重下沉的特性。今天看，它主要成分是碳酸钙，类似钟乳石，内服需炮制且不宜过量，否则可能伤身。若用于止咳或补钙，应在医生指导下使用，不可自行采服。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

乙未，司禮少卿張同休、汴州刺史張昌期、尚方少監張昌儀皆坐贓下獄，命左右台共鞫之；丙申，敕，張易之、張昌宗作威作福，亦命同鞫。辛丑，司刑正賈敬言奏：「張昌宗強市人田，應徵銅二十斤。」制「可」。乙巳，御史大夫李承嘉、中丞桓彥范奏：「張同休兄弟贓共四千餘緡，張昌宗法應免官。」昌宗奏：「臣有功於國，所犯不至免官。」太后問諸宰相：「昌宗有功乎？」楊再思曰：「昌宗合神丹，聖躬服之有驗，此莫大之功。」太后悅，赦昌宗罪，復其官。左補闕戴令言作《兩腳狐…

张同休、张昌期、张昌仪都因贪赃被下狱，武则天命令左右台共同审问。随后又下令张易之、张昌宗作威作福，一并审问。司刑正贾敬言奏张昌宗强买民田，应罚铜二十斤，武则天批准。御史大夫李承嘉等奏张同休兄弟贪赃共四千多缗，张昌宗依法应免官。张昌宗辩称自己对国家有功，罪不至免官。武则天问宰相们：昌宗有功吗？杨再思立刻说：昌宗炼制神丹，皇上服用有效，这是莫大的功劳。武则天高兴，赦免张昌宗，恢复官职。左补阙戴令言写《两脚狐赋》讽刺杨再思，结果被外放。这说明当最高权力有意包庇时，法律和监察往往形同虚设，而说真话的人反遭报复。

投资 · 司馬遷《史记》

天下已平，高祖乃令賈人不得衣絲乘車，重租稅以困辱之。孝惠、高后時，為天下初定，復弛商賈之律，然市井之子孫亦不得仕宦為吏。量吏祿，度官用，以賦於民。而山川園池市井租稅之入，自天子以至于封君湯沐邑，皆各為私奉養焉，不領於天下之經費。漕轉山東粟，以給中都官，歲不過數十萬石。

天下平定后，刘邦下令商人不得穿丝绸、乘车，并加重租税来困辱他们。惠帝、吕后时，因天下初定，放宽商贾法律，但商人的子孙仍不得做官。政府计算官吏俸禄和行政开支，向百姓征税。山川园池市场的租税收入，从天子到封君汤沐邑，都作为私人奉养，不列入国家经费。从山东水陆转运粮食供给京城官员，每年不过数十万石。核心是汉初重农抑商，用服饰、乘车、做官限制商人，同时财政量出为入，皇室与国库分开。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱