节俭·摘录 495 · 塞缪尔·斯迈尔斯

One of the most demoralizing practices of modern refinement is the "large party" system. People cram their houses with respectable mobs; thus conforming to a ridiculous custom. Rousseau, with all his aberrations of mind, said, "I had rather have my house too small for a day, than too large for a twelvemonth." Fashion exactly reverses the maxim; and domestic mischief is often begun with a large dwelling and suitable accommodations. The misfortune consists in this,--that we never look below our level for an example, but always above it.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 495 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

现代风气里最败坏人的做法之一，就是“大聚会”那一套。人们把家里塞满体面的乌合之众，只为迎合荒唐的习俗。卢梭虽然思想常有偏差，但他说过：宁可房子小得一天都嫌挤，也不要大得一年都空荡。时尚恰恰反着来，家庭麻烦往往就从大房子和配套排场开始。毛病在于：我们从不往下找榜样，总往上看。要避免，就量入为出，别为了面子撑大场面，多看看和自己条件相当的人怎么过日子。

上下文

斯迈尔斯在《节俭》中批评19世纪英国中上层社会讲排场、办大型社交聚会的风气，引用卢梭的话来倡导简朴持家。

今日一问

我有没有为了面子而维持超出自己能力的居住或社交排场？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

治一切肚腹痛之总司也。 \x開郁导气湯\x 苍术（米泔浸炒一錢）陈皮（五分）香附（童便浸炒一錢）白芷（一錢）川芎（一錢）白茯苓（去皮一錢）干姜（炒五分）滑石（一錢）山栀子（炒黑一錢）神曲（一錢）甘草（少许）上锉一剂。水煎温服。一論绵绵痛无增减。脉沉迟者。寒痛也。 \x姜桂湯\x 干姜肉桂良姜（各七分）枳壳（去穣麸炒）陈皮砂仁浓朴（姜汁炒）吴茱萸（炒各一錢）香附（一錢五分）木香（五分）甘草（二分）上锉。生姜煎服。痛不止。加元…

开郁导气汤是治疗各种肚腹痛的通用方，由苍术、陈皮、香附、白芷、川芎、白茯苓、干姜、滑石、山栀子、神曲、甘草组成，水煎温服。如果腹痛绵绵、程度不增不减，脉沉迟，属于寒痛，用姜桂汤：干姜、肉桂、良姜、枳壳、陈皮、砂仁、厚朴、吴茱萸、香附、木香、甘草，生姜煎服。痛不止加延胡索、茴香、乳香；寒极手足冷加附子，去吴茱萸、良姜；腹泻去枳壳。如果痛一阵停一阵，脉数，属于火痛，用散火汤。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

是月，突厥遣阿史那揭多獻馬千匹於王世充，且求婚；世充以宗女妻之，並與之互市。

这个月，突厥派阿史那揭多送一千匹马给王世充，并请求通婚。王世充把宗室女子嫁给他，并与之互市。这说明在乱世中，各方势力会通过联姻和贸易来结盟或换取支持；突厥借此扩大影响，王世充则获得马匹和外交承认。但依赖外援也有风险，可能受制于人。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 1988 年致股东信》

We’ve emphasized in past reports that what counts, however, is intrinsic business value - the figure, necessarily an estimate, indicating what all of our constituent businesses are worth. By our calculations, Berkshire’…

巴菲特一直强调，真正重要的是内在 business value，也就是企业到底值多少钱，这只能估算。按他的计算，伯克希尔的内在价值明显高于账面价值。过去24年，内在价值增长略快于账面价值；但1988年反过来，账面价值增长稍快一点。这说明账面价值只是会计记录，不等于企业真实价值。评估一家公司，不能只看账面数字，要估算它未来能产生多少现金流。对投资者来说，账面价值可以作为起点，但别把它当成终点。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱