节俭·摘录 57 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Cicero said, "Not to have a mania for buying, is to possess a revenue." Many are carried away by the habit of bargain-buying. "Here is something wonderfully cheap: let us buy it." "Have you any use for it?" "No, not at present; but it is sure to come in useful, some time." Fashion runs in this habit of buying. Some buy old china--as much as will furnish a china-shop. Others buy old pictures--old furniture--old wines,--all great bargains! There would be little harm in buying these old things, if they were not so often bought at the expense of the connoisseur's creditors. Horace Walpole once said, "I hope that there will not be another sale, for I have not an inch of room nor a farthing left."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 57 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

西塞罗说过：“没有购物狂的毛病，就等于拥有一笔收入。”很多人被贪便宜的习惯冲昏头：“这个好便宜，买！”——“你用得上吗？”——“现在用不上，但总有一天会用上。”这种买便宜货的习惯还会跟风：有人买旧瓷器，多到能开瓷器店；有人买旧画、旧家具、旧酒，全是“大便宜”！买旧东西本身没大错，但问题是，这些收藏家常常是欠着债买的。霍勒斯·沃波尔曾说：“我希望别再有什么拍卖了，我连一寸地方、一个铜板都没了。”

上下文

西塞罗是古罗马政治家，霍勒斯·沃波尔是18世纪英国作家，斯迈尔斯引用他们讽刺贪便宜的心理。

今日一问

你上一次因为“便宜”而买的东西，现在真的用上了吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x透体气口丸\x 沉香丁香木香藿香没藥甘松缩砂丁皮官桂白芷零零香细茶槟榔香附子孩儿茶白豆蔻人参（各一两）乳香山柰细辛益智仁当归川芎乌藥（各五錢）麝香朝脑（各一錢）薄荷（一两）上先将大粉草半斤锉片。水煮汁。去渣。将汁熬成膏。将前藥爲末。炼蜜捣膏和爲丸。如芡實大。每清晨噙化一丸。黄酒送下。忌生冷毒物解之。 \x沐浴方\x 防风荆芥细辛当归羌活独活皂角藿香白芷本番白草水红花川芎甘松上锉。水煎沐浴。令人香肌肤。去风癣。

透体气口丸：沉香、丁香、木香、藿香、没药、甘松、缩砂、丁皮、官桂、白芷、零零香、细茶、槟榔、香附、孩儿茶、白豆蔻、人参各一两，乳香、山柰、细辛、益智仁、当归、川芎、乌药各五钱，麝香、朝脑各一钱，薄荷一两。先把大粉草半斤锉片水煮取汁熬膏，再将药末炼蜜捣膏和丸，如芡实大。每天清晨噙化一丸，黄酒送下，忌生冷毒物。另有沐浴方：防风、荆芥、细辛、当归、羌活、独活、皂角、藿香、白芷、藁本、番白草、水红花、川芎、甘松，锉碎水煎沐浴，令人香肌肤、去风癣。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

己亥，朝集使利州都督武士擭等復上表請封禪，不許。

己亥日，朝集使、利州都督武士擭等人再次上表请求举行封禅大典，唐太宗没有同意。封禅是古代帝王在泰山祭祀天地的盛大典礼，象征天下太平、功业成就。臣子们屡次请求，是想借机彰显太宗的功德，但太宗保持谨慎，没有答应。这体现了太宗不慕虚名、注重实际的态度。今天面对荣誉和形式主义的提议时，也应考虑实际效益，不轻易被捧场所动。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

2 燕將攻齊聊城，拔之。或譖之燕王，燕將保聊城，不敢歸。齊田單攻之，歲餘不下，魯仲連乃為書，約之矢以射城中，遺燕將，為陳利害曰：「為公計者，不歸燕則歸齊。今獨守孤城，齊兵日益而燕救不至，將何為乎？」燕將見書，泣三日，猶豫不能自決，欲歸燕，已有隙；欲降齊，所殺虜於齊甚眾，恐已降而後見辱。喟然嘆曰：「與人刃我，寧我自刃！」遂自殺。聊城亂，田單克聊城。歸，言魯仲連於齊，欲爵之。仲連逃之海上，曰：「吾富貴而詘於人，寧貧賤而輕世肆志焉！」

燕国将领攻打齐国聊城，攻下了。有人在燕王面前诬陷他，燕将就据守聊城，不敢回燕国。齐国田单攻打聊城，一年多没攻下。鲁仲连写了一封信，绑在箭上射进城里给燕将，分析利害说：为你考虑，不归燕就归齐。现在你独守孤城，齐兵越来越多，燕国救兵不到，你打算怎么办？燕将看了信，哭了三天，犹豫不能决定：想回燕国，但已有嫌隙；想降齐国，但杀过很多齐国人，怕投降后受辱。他长叹说：与其让别人杀我，不如我自己了断！于是自杀。聊城大乱，田单攻下聊城。田单回去向齐王推荐鲁仲连，想封他官爵。鲁仲连逃到海上，说：我宁愿贫贱而自由自在，也不愿富贵而受人管束。核心是：鲁仲连看透燕将的困境，用一封信瓦解对方意志；而他自己拒绝封赏，是保持独立人格。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱