投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 65
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
The uncertainty of life is a strong inducement to provide against the evil day. To do this is a moral and social, as well as a religious duty. "He that provideth not for his own, and especially for those of his own household, hath denied the faith, and is worse than an infidel."
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 65 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
人生无常，这是强烈的理由，促使我们为困难的日子做准备。这样做不仅是宗教义务，也是道德和社会义务。圣经上说，人若不照顾自己人，特别是自己家里的人，就是背弃信仰，比不信的人还不如。所以，节俭储蓄不只是个人理财，更是对家庭的责任。趁现在有能力，为意外和年老做些储备，别等到出事才后悔。具体做法可以是定期存一笔应急钱，或为家人买必要的保障。
上下文
斯迈尔斯引用《新约·提摩太前书》的话，把节俭提升为对家庭的责任和信仰义务。
今日一问
如果明天收入中断，你的家庭能撑多久？今天能开始存一笔应急钱吗？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权