投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 99

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

The wages are similar in the Burnley district, where food, drink, and dress absorb the greater part of the workpeople's earnings. In this, as in other factory districts, "the practice of young persons (mill-workers) boarding with their parents is prevalent, and is very detrimental to parental authority." Another reporter says, "Wages are increasing: as there is more money, and more time to spend it in, sobriety is not on the increase, especially amongst females."

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 99 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

伯恩利地区的工资水平差不多,但那里工人的钱大部分花在吃、喝和穿衣上。报告说,年轻工人寄宿在父母家很普遍,这严重削弱了父母的管教权威。另一位报告者说,工资在涨,钱多了、空闲也多了,可清醒节制并没有增加,女性尤其如此。斯迈尔斯想指出:收入增加不等于生活变好,如果多出来的钱都流向吃喝享乐,家庭秩序和储蓄都会被侵蚀。

上下文

伯恩利是英国兰开夏郡的棉纺重镇,当时工厂调查员和记者常记录工人生活状况,斯迈尔斯引用了这些报告。

今日一问

当收入增加时,我有没有先决定多出来的钱该去哪里,而不是随手花掉?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库