事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 217
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
The average boy of to-day who wishes to obtain a liberal education has a better chance by a hundredfold than had Daniel Webster or James A. Garfield. There is scarcely one in good health who reads these lines but can be assured that if he will he may. Here, as elsewhere, the will can usually make the way, and never before was there so many avenues of resource open to the strong will, the inflexible purpose, as there are to-day--at this hour and this moment.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 217 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
今天一个想接受通识教育的普通男孩，机会比丹尼尔·韦伯斯特或詹姆斯·A·加菲尔德当年多一百倍。几乎每个读到这些话的健康人，只要愿意，就能做到。在这里和其他地方一样，意志通常能开辟道路，而今天向坚强意志和坚定目标敞开的资源渠道，比以往任何时候都多——就在此时此地。所以，不要抱怨条件不够，而要问自己到底有多想要。把大目标拆成每天可执行的小步骤，主动寻找免费或低成本的学习资源，利用好眼前的工具和网络，让决心转化为持续的行动。
上下文
马登对比了19世纪美国政治家韦伯斯特和加菲尔德的自学经历，强调现代教育机会的丰富。
今日一问
你一直想做但觉得“条件不够”的事，今天可以迈出的最小一步是什么？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权