事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 407
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
The giants of the race have been men of concentration, who have struck sledgehammer blows in one place until they have accomplished their purpose. The successful men of to-day are men of one overmastering idea, one unwavering aim, men of single and intense purpose. "Scatteration" is the curse of American business life. Too many are like Douglas Jerrold's friend, who could converse in twenty-four languages, but had no ideas to express in any one of them.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 407 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
真正有大成就的人，都是能专注的人：他们像抡大锤一样，在一个地方反复砸，直到把目标砸穿。今天成功的人，往往脑子里只有一个压倒一切的想法、一个不动摇的目标，心思单一而强烈。美国商业生活最大的毛病就是“分散”——什么都想抓。太多人像道格拉斯·杰罗尔德那位朋友：会说二十四国语言，可哪一种都讲不出自己的见解。所以，与其到处挖浅坑，不如选准一个方向，把力气集中起来，持续砸下去。
上下文
奥里森·斯威特·马登，19世纪末美国励志作家，《奋力向前》鼓励普通人靠专注和毅力成功。
今日一问
你手头有没有一件事，值得你像抡大锤一样集中砸上一年？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权