事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 46
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
"What we call a turning-point," says Arnold, "is simply an occasion which sums up and brings to a result previous training. Accidental circumstances are nothing except to men who have been trained to take advantage of them."
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 46 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
阿诺德说：“我们所谓的转折点，不过是一个场合，它总结并带来了先前训练的成果。偶然的环境对谁都不是什么，除非是对那些受过训练、善于利用它们的人。”核心是：机会只眷顾有准备的人，平时的训练和积累才能让偶然变成转折。做法是：不要空等机遇，而要持续学习、刻意练习，培养抓住机会的能力；当机会来时，你才能认出并利用它。
上下文
马登引用阿诺德的话，说明转折点其实是长期训练的结果，而非纯粹的偶然。
今日一问
为了抓住下一个机会，你今天可以开始训练什么能力？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权