向前进·摘录 477 · 奥里森·斯威特·马登

Costly thy habit as thy purse can buy, But not expressed in fancy; rich not gaudy; For the apparel oft proclaims the man. SHAKESPEARE.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 477 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

穿着要量力而行，买你负担得起的好衣服，但不要花哨；要体面，不要浮夸。因为衣着常常会替人说话，别人第一眼就靠它判断你。所以，不必追求昂贵，但要干净、合身、得体，让外表替你传达可靠和自重。

马登引用莎士比亚《哈姆雷特》中波洛涅斯对儿子的告诫，说明衣着与个人形象的关系。

你今天的穿着，想给别人留下什么印象？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权