事业 · 创业者自述
布克·T·华盛顿：力争上游·摘录 130
布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导
The coming of Christmas, that first year of our residence in Alabama, gave us an opportunity to get a farther insight into the real life of the people. The first thing that reminded us that Christmas had arrived was the “foreday” visits of scores of children rapping at our doors, asking for “Chris’mus gifts! Chris’mus gifts!” Between the hours of two o’clock and five o’clock in the morning I presume that we must have had a half-hundred such calls. This custom prevails throughout this portion of the South to-day.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 130 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
华盛顿一家刚到阿拉巴马的第一年圣诞节，凌晨两三点到五点就有几十个孩子敲门喊“圣诞礼物”，让他们第一次真切看到当地人的生活习惯。他没有嫌烦，反而把这当作了解社区的机会。这说明：想真正理解一群人，不能只看白天的正式场合，要走进他们的日常习俗和热情里。对今天的人来说，进入一个新环境时，别急着评判那些“打扰”你的做法，先把它当成认识当地文化的窗口，耐心观察、参与，再谈改变。
上下文
华盛顿初到阿拉巴马州塔斯基吉办学，记录当地黑人社区过圣诞的独特风俗，这种“凌晨讨礼物”的做法当时在南方很普遍。
今日一问
面对一个你不熟悉的习俗，你是先评判，还是先了解它为什么存在？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权