力争上游·摘录 175 · 布克·T·华盛顿

At another time, when Mr. Bedford—whom I have already spoken of as one of our trustees, and a devoted friend of the institution—was visiting the school, he was given a bedroom immediately over the dining room. Early in the morning he was awakened by a rather animated discussion between two boys in the dining room below. The discussion was over the question as to whose turn it was to use the coffee-cup that morning. One boy won the case by proving that for three mornings he had not had an opportunity to use the cup at all.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 175 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

董事贝德福德先生来校访问，被安排住在食堂正上方的卧室。一大早他被楼下两个男孩的激烈争论吵醒，争的是当天早上该谁用那个咖啡杯。一个男孩赢了，因为他证明自己连续三个早上都没机会用杯子。核心是：物资极度短缺时，连基本用品都会引发冲突。华盛顿用这个幽默例子说明当时的窘迫。做法是优先解决最影响士气的短缺，哪怕只是多几个杯子，也能减少无谓摩擦。

上下文

学校 trustee 贝德福德来访，住在食堂楼上，清晨被两个男孩争咖啡杯的讨论吵醒。

今日一问

你的团队里有没有因为一件小东西不够用而天天起争执？能不能先补上这个缺口？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 管仲（旧题）《管子》

明主之治天下也，必用聖人而後天下治。婦人之求夫家也，必用媒而後家事成。故治天下而不用聖人，則天下乖亂而民不親也。求夫家而不用媒，則醜恥而人不信也。故曰：「自媒之女，醜而不信。」

英明君主治理天下，一定要任用圣人，然后天下才能治理好。就像女子找婆家，一定要通过媒人，然后婚事才能办成。所以治理天下不用圣人，天下就会混乱而百姓不亲近；找婆家不用媒人，就会羞耻而别人不信任。所以说：自己找婆家的女子，丑陋且不被信任。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

今君立扶臺，五衢之眾皆作，君過春而不止，民失其二十五日，則五衢之內阻棄之地也。起一人之繇，百畝不舉；起十人之繇，千畝不舉；起百人之繇，萬畝不舉；起千人之繇」，十萬畝不舉，春已失二十五日而尚有起夏作，是春失其地，夏失其苗，秋起繇而無止，此之謂穀。地數亡，穀失於時，君之衡籍而無止。民食什五之穀，則君以籍九矣。有衡求幣焉，此盜暴之所以起，刑罰之所以眾也。隨之以暴，謂之內戰。故曰：「觀其耕耘，計其農事，而饑飽之，國可以知也。」其耕之不深，耘之…

现在君主建扶台，五条大路的民众都来服役，过了春天还不停止，百姓失去二十五天农时，那么五条大路之内田地就荒废了。征一人服役，百亩不耕；征十人，千亩不耕；征百人，万亩不耕；征千人，十万亩不耕。春天已失二十五天，还有夏役，这样春失地，夏失苗，秋又征役不止，这叫谷地数亡。粮食失时，君主横征暴敛不止。百姓吃一半的粮食，君主却征九成。还横求钱币，这是盗暴兴起、刑罚众多的原因。随之以暴，叫内战。所以说：看耕耘，计农事，饥饱之国可知。耕不深，耘不谨，地宜不任，草田多秽，耕者不必肥，荒者不必浇，按人计野，草田多而辟田少，虽无水旱，也是饥国。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

西突厥咥利失可汗之臣俟利發與乙毘咄陸可汗通謀作亂，咥利失窮蹙，逃奔鏺汗而死。弩失畢部落迎其弟子薄布特勒立之，是為乙毘沙缽羅葉護可汗。沙缽羅葉護既立，建庭於雖合水北，謂之南庭，自龜茲、鄯善、且末、吐火羅、焉耆、石、史、何、穆、康等國皆附之。咄陸建牙於鏃曷山西，謂之北庭，自厥越失、拔悉彌、駁馬、結骨、火燖、觸水昆等國皆附之，以伊列水為境。

西突厥咥利失可汗的臣子俟利发与乙毘咄陆可汗勾结作乱，咥利失走投无路，逃到鏺汗后死去。弩失毕部落迎立他的弟子薄布特勒，称为乙毘沙钵罗叶护可汗。沙钵罗叶护即位后，在虽合水北建牙帐，称南庭，龟兹、鄯善、且末、吐火罗、焉耆、石、史、何、穆、康等国都归附他。咄陆则在镞曷山西建牙，称北庭，厥越失、拔悉弥、驳马、结骨、火燖、触水昆等国归附他，双方以伊列水为界。核心是：西突厥内乱后分裂成南北两庭，各拉拢一批属国，形成对峙。背后的取舍是：草原政权靠个人权威和联盟维系，一旦内斗，属国就各自选边站。可执行的做法是：看一个联盟是否稳固，先看它内部有没有不可调和的权力竞争。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱