力争上游·摘录 196 · 布克·T·华盛顿

In our case I felt a double responsibility, and this made the anxiety all the more intense. If the institution had been officered by white persons, and had failed, it would have injured the cause of Negro education; but I knew that the failure of our institution, officered by Negroes, would not only mean the loss of a school, but would cause people, in a large degree, to lose faith in the ability of the entire race. The receipt of this draft for ten thousand dollars, under all these circumstances, partially lifted a burden that had been pressing down upon me for days.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 196 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

华盛顿感到双重责任：如果学校由白人管理而失败，只会损害黑人教育事业；但由黑人管理而失败，不仅学校没了，还会让外界严重怀疑整个黑人群体的能力。因此，收到一万美元捐款时，他肩上的重担才稍稍减轻。这背后的取舍是：少数群体的代表者，往往背负着为整个群体正名的压力，失败会被放大解读。今天，任何被视作群体代表的个人，都需意识到这种额外负担，同时社会也应避免以个体成败评判整个群体。

上下文

塔斯基吉学院由黑人管理，华盛顿深知其成败关乎整个种族声誉。当时美国种族偏见严重，黑人教育常受质疑。

今日一问

你是否曾因代表某个群体而倍感压力？如何既承担责任，又不被过度绑架？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

白附子主治心痛血痹，面上百病，行藥勢。生蜀郡。

白附子主要治心痛和血痹，以及面部各种疾病，还能推动药力运行。它生长在蜀郡。心痛血痹，是气血不通引起的胸痛和肢体麻木，白附子辛温能通阳散寒。面上百病，指面部神经麻痹、口眼歪斜、面痛等，白附子善祛头面风痰。行药势，是说它能引导其他药物到达病所，增强疗效。白附子有毒，内服需炮制，外用较安全。今天面瘫、三叉神经痛等面部疾病，中医常用白附子配伍。但切勿自行使用生品，以免中毒。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

河朔戎寇之後，耕具頗闕，牛多瘠沒，二年內出《踏犁式》」，詔河北轉運使詢於民間，如可用則官造給之，且令有司議市牛送之。河北又以兵罷，民始務農刱什器，遂除生熟鐵渡河之禁。是歲，命權三司使丁謂取戶稅條敕及臣民所陳田農利害，刪定成《景德農田敕》五卷上之。已又取唐開元中宇文融請置勸農判田，檢戶口田土偽濫，且慮別置官煩擾，而諸州長吏除當勸農。詔可。祥符四年，帝以江、淮、兩浙稍旱即水田不登，遣使就福建取占城稻三萬斛，分給三路為種，擇民田高仰者蒔之，…

河朔战乱后，耕具缺乏，牛多瘦死。两年内出《踏犁式》，诏河北转运使询问民间，如可用就官造发给，并令有司买牛送去。河北又因战事停歇，百姓开始务农造器具，于是解除生熟铁渡河禁令。当年命丁谓取户税条敕及臣民所陈农田利害，删定成《景德农田敕》五卷。又取唐宇文融请置劝农判田、检户口田土伪滥，但怕另设官烦扰，而令州县长吏兼劝农。诏可。祥符四年，帝因江淮两浙稍旱水田不登，遣使从福建取占城稻三万斛，分给三路为种，择高田种之，是早稻。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

嚴尤、陳茂破下江兵。成丹、王常、張卬等收散卒入蔞谿，略鐘、龍間，眾復振。引軍與荊州牧戰於上唐，大破之。

严尤、陈茂击败下江兵。成丹、王常、张卬收集散兵退入蒌谿，在钟、龙之间活动，队伍又振作起来。他们带兵与荆州牧在上唐交战，大败荆州牧。核心是：败退后不散伙，收拢残兵、转移地点，还能再战。可执行的做法是：失败时先保存核心人员，找安全地带休整，再寻机反击。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱