事业 · 创业者自述
布克·T·华盛顿:力争上游·摘录 253
布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导
I am often asked to express myself more freely than I do upon the political condition and the political future of my race. These recollections of my experience in Atlanta give me the opportunity to do so briefly. My own belief is, although I have never before said so in so many words, that the time will come when the Negro in the South will be accorded all the political rights which his ability, character, and material possessions entitle him to. I think, though, that the opportunity to freely exercise such political rights will not come in any large degree through outside or artificial forcing, but will be accorded to the Negro by the Southern white people themselves, and that they will protect him in the exercise of those rights. Just as soon as the South gets over the old feeling that it is being forced by “foreigners,” or “aliens,” to do something which it does not want to do, I believe that the change in the direction that I have indicated is going to begin. In fact, there are indications that it is already beginning in a slight degree.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位:Excerpt 253 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
布克·华盛顿常被要求更直白地谈黑人政治前途。他借亚特兰大经历简短表态:他相信南方黑人终将获得与其能力、品格和财产相称的全部政治权利。但他认为,这种权利不会靠外部或人为强迫大规模实现,而会由南方白人自己给予并保护。只要南方摆脱被“外国人”强迫做不想做的事的旧情绪,转变就会开始,而且已有轻微迹象。
上下文
布克·华盛顿在《超越奴役》中罕见地直接谈论黑人政治权利的未来。
今日一问
你相信权利可以通过耐心积累实力而自然获得,还是必须靠外部施压?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权