投资 · 西方古典
托马斯·马尔萨斯：人口论·摘录 43
托马斯·马尔萨斯《人口论》· An Essay on the Principle of Population · 投资
The preventive check appears to operate in some degree through all the ranks of society in England. There are some men, even in the highest rank, who are prevented from marrying by the idea of the expenses that they must retrench, and the fancied pleasures that they must deprive themselves of, on the supposition of having a family. These considerations are certainly trivial, but a preventive foresight of this kind has objects of much greater weight for its contemplation as we go lower.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/4239
定位：Excerpt 43 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
马尔萨斯认为，预防性抑制在英国社会各阶层都多少起作用。即使最高阶层，也有人因为想到结婚后要削减开支、放弃某些享受而不敢结婚。这些顾虑本身也许微不足道，但越往下层，这种预防性的远见所考虑的东西就越沉重。也就是说，人们会为了维持现有生活水平而推迟或放弃婚姻，这种权衡在不同阶层有不同分量：上层损失的是面子享受，下层损失的是基本生存保障。这揭示了一个规律：人口增长不只受饥荒、疾病等积极抑制，还受人们主动节育、晚婚等预防性抑制影响，而后者随社会阶层不同而强弱有别。
上下文
马尔萨斯《人口论》中讨论英国各阶层婚姻推迟现象，提出“预防性抑制”概念，与饥荒、疾病等“积极抑制”相对。
今日一问
我们是否也常为了维持某种生活水平而推迟结婚或生育？这种权衡在不同收入群体中是否同样沉重？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权