经济诡辩·摘录 2 · 弗雷德里克·巴斯夏

It is unnecessary for me to say more here by way of preface, the gifted author having himself explained the design of the work in a short but lucid introduction.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 2 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴师夏说，前言不必多写，因为作者自己已经在简短而清晰的导言里说明了这部作品的意图。这句话是英译者或编者的交代，意思是让读者直接去看巴师夏本人的导言，不必再听二手解释。它也提醒我们：读经典时，作者自己的开场白往往比后人的转述更可靠，先读原作者的说明，再决定要不要看别人的导读。

上下文

《经济诡辩》英译本中译者或编者的简短按语，位于巴师夏本人导言之后。

今日一问

你读书时是否先读作者自己的导言，而不是直接跳到别人的解读？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《伤寒论》

十棗湯方芫花（熬）甘遂大戟上三味，等分，各別搗為散；以水一升半，先煮大棗肥者十枚，取八合去滓，內藥末。強人服一錢匕，羸人服半錢。溫服之，平旦服。若下後病不除者，明日更服加半錢，得快下利後，糜粥自養。

十枣汤是攻逐水饮的峻剂。将芫花、甘遂、大戟等分捣散，先煮肥大枣十枚取汁，去滓后加入药末。强人服一钱匕，弱者半钱，温服，清晨空腹服。若泻后病未除，次日加半钱再服，得畅利后以糜粥调养。核心是攻邪不忘护正：用大枣煎汤送服，缓和三药毒性、保护脾胃；剂量因人而异，中病即止，避免过泻伤正；药后以粥自养，恢复胃气。此方药力猛烈，现代须在医师指导下使用，不可自行配服。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

治國有三器，亂國有六攻。明君能勝六攻而立三器，則國治；不肖之君不能勝六攻而立三器，故國不治。三器者何也？曰：號令也，斧鉞也，祿賞也。六攻者何也？親也，貴也，貨也，色也，巧佞也，玩好也。三器之用何也？曰：非號令無以使下，非斧鉞無以畏衆，非祿賞無以勸民。六攻之敗何也？曰：雖不聽而可以得存，雖犯禁而可以得免，雖無功而可以得富。夫國有不聽而可以得存者，則號令不足以使下。有犯禁而可以得免者，則斧鉞不足以畏衆。有無功而可以得富者，則祿賞不足以勸民…

治国靠三个工具：号令、刑罚、奖赏；乱国因六种侵蚀：亲、贵、财、色、谄媚、玩好。明君能抵御六侵、立三器，国家就治；昏君不能，就乱。三器的作用：号令使下，刑罚畏众，奖赏劝民。六侵的破坏：不听令也能存活，犯禁也能免罚，无功也能致富。这样号令、刑罚、奖赏就失效，君主无法自守。明君不因六侵改变号令、动摇刑罚、增减奖赏，所以坚定不动，邪僻就恐惧，邪革化，令行民随。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

But this is not all. Private soldiers, out of their small earnings, are accustomed to remit considerable sums through the post office, to their poor relations at home. In one year, twenty-two thousand pounds were thus…

不止如此。士兵们用微薄的收入，通过邮局给家乡的穷亲戚汇了不少钱。有一年，从奥尔德肖特就汇出了两万两千英镑，每张汇款单平均二十一先令四便士。作者反问：如果每周只挣七先令七便士的士兵都能做到这样，那么每周挣两到三英镑的熟练工人，又有什么做不到呢？他的意图是激励工人：连收入最低的士兵都能省下钱接济家人，收入更高的人更没有理由不储蓄。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱