经济诡辩·摘录 265 · 弗雷德里克·巴斯夏

Manufactures, shipping, labour--all have for end the general, the public good; to create useless industries, to favour superfluous conveyances, to support a greater amount of labour than is necessary, not for the good of the public, but at the expense of the public--is to realize a true _petitio principii_. It is not labour which is desirable for its own sake; it is consumption. All labour without a commensurate result is a loss. You may as well pay sailors for pitching stones into the sea as pay them for transporting useless refuse. Thus, we arrive at the result to which all economic sophisms, numerous as they are, conduct us, namely, confounding the means with the end, and developing the one at the expense of the other.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 265 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴斯夏点破所有经济诡辩的共同毛病：把手段当目的。制造业、航运、劳动都只是手段，真正目的是公众的消费和福祉。如果为了多雇人而制造无用产业、为了多运货而绕远路，那就是让公众多花钱买罪受。劳动本身不值得追求，值得追求的是消费；没有相应成果的劳动就是纯损失，跟付钱让水手往海里扔石头没两样。所以看政策，要问它最终让谁受益、成本由谁承担。

上下文

巴斯夏在《经济诡辩》中反复批驳“劳动即财富”的重商主义错觉，强调消费才是经济目的。

今日一问

你最近做的哪件事，是在“为忙而忙”，而没有带来真实成果？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

凡人食鱼者，皆是使生冷之物，食之甚利口，人多嗜之，食伤多，则难消化，令人心腹痞满，烦乱不安。

吃鱼本来有益，但若生吃或冷食，虽然口感好、让人爱吃，吃多了却难消化，导致胃胀、心烦。核心是：生冷鱼鲜虽美味，却伤脾胃。原因在于生冷之物需更多阳气去温化，脾胃弱的人运化不了，就积在腹中。做法：鱼尽量熟食、趁热吃；控制量，别因好吃就过量；吃时可配姜、紫苏等温性佐料；平时脾胃虚寒的人更要少吃生鱼片。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

前太尉曹嵩避難在琅邪，其子操令泰山太守應邵迎之。嵩輜重百餘兩，陶謙別將守陰平，士卒利嵩財寶，掩襲嵩於華、費間，殺之，並少子德。秋，操引兵擊謙，攻拔十餘城，至彭城，大戰，謙兵敗，走保郯。初，京、雒遭董卓之亂，民流移東出，多依徐土，遇操至，坑殺男女數十萬口於泗水，水為不流。操攻郯不能克，乃去，攻取應、睢陵、夏丘，皆屠之，雞犬亦盡，墟邑無復行人。

曹操的父亲曹嵩避难在琅邪，曹操派泰山太守应劭去迎接。曹嵩带着百余辆辎重车，陶谦的部将守阴平，士兵贪图财宝，在华县、费县之间偷袭并杀了曹嵩和小儿子曹德。秋天，曹操起兵攻打陶谦，连下十余城，在彭城大战，陶谦兵败退守郯城。当初京洛遭董卓之乱，百姓东迁多依附徐州，曹操到来后，在泗水坑杀男女数十万人，河水都被堵住不流。曹操攻郯城不下，便离去，转攻应、睢陵、夏丘，全部屠城，连鸡犬都不留，村落荒无人烟。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

I could not comprehend what a “honk” was, but concluded that if it was worth fifty dollars a year among the Long Island fishermen and farmers who could hardly be expected to pay much for mere sight-seeing, it would be…

我搞不懂“honk”是什么东西，但心想：如果这东西对长岛渔民和农民来说，一年能值五十美元——他们可不会为随便看看就花这么多钱——那放到博物馆里展览肯定更值钱。于是我说，既然格林伍德和巴特勒先生授权我替他们收购稀奇玩意儿，我就跟他去看看，要是价格合理，就把这个“honk”买下来。这里体现了巴纳姆的商业嗅觉：从本地人的付费意愿推断出展品的潜在价值，并利用自己的采购授权果断行动。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱