投资 · 西方古典
弗雷德里克·巴斯夏：经济诡辩·摘录 329
弗雷德里克·巴斯夏《经济诡辩》· Economic Sophisms · 投资
When monopoly is an isolated fact, it never fails to enrich the man who is invested with it. It may happen, then, that other classes of producers, in place of waiting for the downfall of this monopoly, demand for themselves similar monopolies. This species of spoliation, thus erected into a system, becomes the most ridiculous of mystifications for everybody; and the ultimate result is, that each man believes himself to be deriving greater profit from a market which is impoverished by all.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 329 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
垄断如果只是个别现象，得到它的人一定会发财。于是其他行业的人看到后，不是等着这个垄断垮台，而是也去为自己争取同样的垄断。这种掠夺一旦变成制度，就成了对所有人的一场荒唐骗局：每个人都以为自己从一个市场上赚得更多，可这个市场其实已经被所有人一起搞穷了。核心在于，特权会传染，人人争当掠夺者，最后谁也占不到便宜，反而共同受损。可执行的做法是：遇到某个行业要求保护或特权时，先问它会不会引发连锁效仿，再判断整体后果。
上下文
巴斯夏是19世纪法国经济学家，《经济诡辩》用讽刺笔法批评贸易保护主义，指出特权会引发连锁效仿。
今日一问
你身边有没有“别人有特权，我也要”的连锁诉求？它最终让谁受益、让谁受损？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权