经济诡辩·摘录 35 · 弗雷德里克·巴斯夏

Here, for instance, are men who are in want of casks for the storage of their wine. This is an obstacle; and here are other men whose business it is to remove that obstacle by making the casks that are wanted. It is fortunate, then, that this obstacle should exist, since it gives employment to a branch of national industry, and enriches a certain number of our fellow-citizens. But then we have ingenious machinery invented for felling the oak, cutting it up into staves, and forming them into the wine-casks that are wanted. By this means the obstacle is lessened, and so are the gains of the cooper. Let us maintain both at their former elevation by a law, and put down the machinery.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 35 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

有人需要木桶存酒，这算是个障碍；另一些人专门做桶来消除这个障碍。有人觉得这挺好，因为做桶能养活一个行业、让一部分人赚钱。可后来发明了机器，伐橡木、切木板、做桶都更快了，障碍变小了，桶匠的收益也少了。于是有人主张：用法律把机器禁掉，让障碍和收益都回到从前。这听起来荒唐，但保护主义就是这么想的：把“消除障碍”本身当成目的，却忘了障碍消除后，酒能更便宜地存起来，大家本来可以过得更好。

上下文

巴斯夏《经济诡辩》中的经典例子，讽刺那些把“制造障碍”当成就业来源的保护主义论调。

今日一问

你身边有没有把“保住旧岗位”当成理由、却阻碍了更便宜更好服务的政策或习惯？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

治一切肚腹痛之总司也。 \x開郁导气湯\x 苍术（米泔浸炒一錢）陈皮（五分）香附（童便浸炒一錢）白芷（一錢）川芎（一錢）白茯苓（去皮一錢）干姜（炒五分）滑石（一錢）山栀子（炒黑一錢）神曲（一錢）甘草（少许）上锉一剂。水煎温服。一論绵绵痛无增减。脉沉迟者。寒痛也。 \x姜桂湯\x 干姜肉桂良姜（各七分）枳壳（去穣麸炒）陈皮砂仁浓朴（姜汁炒）吴茱萸（炒各一錢）香附（一錢五分）木香（五分）甘草（二分）上锉。生姜煎服。痛不止。加元…

开郁导气汤是治疗各种肚腹痛的通用方，由苍术、陈皮、香附、白芷、川芎、白茯苓、干姜、滑石、山栀子、神曲、甘草组成，水煎温服。如果腹痛绵绵、程度不增不减，脉沉迟，属于寒痛，用姜桂汤：干姜、肉桂、良姜、枳壳、陈皮、砂仁、厚朴、吴茱萸、香附、木香、甘草，生姜煎服。痛不止加延胡索、茴香、乳香；寒极手足冷加附子，去吴茱萸、良姜；腹泻去枳壳。如果痛一阵停一阵，脉数，属于火痛，用散火汤。

事业 · 刘向（编）《战国策》

此何也？則皆知秦之无窮也，非盡亡天下之兵，而臣海內之民，必不休矣。是故臣願以從事乎王，王速受楚、趙之約，而挾韓、魏之質，以存韓爲務，因求故地於韓，韓必效之。如此則士民不勞而故地得，其功多於與秦共伐韓，然而无與強秦鄰之禍。夫存韓安魏而利天下，此亦王之大時已。通韓之上黨於共、莫，使道已通，因而關之，出入者賦之，是魏重質韓以其上黨也。共有其賦，足以富國，韓必德魏、愛魏、重魏、畏魏，韓必不敢反魏。韓是魏之縣也。魏得韓以爲縣，則衛、大梁、河外必…

这是为什么？因为大家都知道秦国的贪欲没有穷尽，不把天下的军队消灭光，不使海内的百姓臣服，它一定不会罢休。所以我愿意为您效力，大王赶快接受楚国、赵国的盟约，挟持韩国、魏国的人质，把保存韩国作为要务，趁机向韩国索要原来的土地，韩国一定会献上。这样士民不劳苦而故地可得，功劳比和秦国一起攻打韩国大，而且没有和强秦为邻的祸患。保存韩国、安定魏国而有利于天下，这是大王的大好时机。打通韩国上党到共、莫的道路，使道路畅通，然后设关收税，出入的人交税，这是魏国把韩国上党作为重要抵押。共同分享赋税，足以富国，韩国一定感激魏国、爱戴魏国、重视魏国、畏惧魏国，韩国一定不敢背叛魏国。韩国就成了魏国的县。魏国得到韩国作为县，那么卫、大梁、河外一定安全。现在不保存韩国，那么东西二周一定危险，安陵一定被轻视。楚国、赵国大败，卫国、齐国很害怕，天下向西奔向秦国，入朝称臣的日子不远了。叶阳君与魏国约定，魏王将封他的儿子，有人对魏王说：大王曾经亲自渡过漳水，到邯郸朝见，抱着葛、薜、阴、成作为赵国的养邑，而赵国没有为大王保有。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

It is will,—force of purpose,—that enables a man to do or be whatever he sets his mind on being or doing. A holy man was accustomed to say, “Whatever you wish, that you are: for such is the force of our will, joined…

意志力，也就是目标的力量，能让人做成或成为他下定决心要做或成为的任何事。一位圣人常说：“你渴望什么，你就会成为什么；因为我们的意志与神性结合，力量如此之大，只要认真而真诚地渴望成为什么，我们就会成为什么。”没有人热切渴望顺从、耐心、谦逊或慷慨，而不会变成他所渴望的样子。还有个木匠的故事：他修法官席时格外仔细，别人问为什么，他说：“因为我想把它做得舒服些，等我将来坐上去的时候好用。”后来他真成了法官，坐上了那个位子。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱