经济诡辩·摘录 395 · 弗雷德里克·巴斯夏

But the parties to this dispute have changed positions. The advocates of dearness have secured the triumph of their system, and it lies with the defenders of natural prices to prove the goodness of their cause. On both sides, the argument turns on two words; and it is therefore very essential to ascertain what these two words really mean.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 395 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

争论的双方已经互换了位置：过去主张高价的人现在占了上风，而主张自然价格的人反而要证明自己有理。双方的关键分歧就集中在两个词上，所以先弄清这两个词到底指什么，比急着站队更重要。读这类争论时，别被口号带着走，先把核心概念的定义摊开：它指的是谁付的钱、在哪个环节、算的是短期还是长期。定义不清，后面所有论证都可能是在各说各话。

上下文

巴斯夏《经济诡辩》写于19世纪中叶法国，当时关税保护与自由贸易争论激烈，双方立场常随形势互换。

今日一问

你最近参与的一场争论里，有没有两个关键词其实双方理解不同？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 李时珍《本草纲目》

煮取二升半，每服八分，日三服，取汗。（張仲景《金匱要略》）風痺冷痛︰麻黃（去根）五兩，桂心二兩，為末，酒二升，慢火熬如餳。每服一匙，熱酒調下，至汗出為度。避風。（《聖惠方》）小兒慢脾風，因吐泄後而成︰麻黃（長五寸）十個（去節），白朮（指面大）二塊，全蠍二個（生薄荷葉包煨）。為末。二歲以下一字，三歲以上半錢，薄荷湯下。（《聖惠方》）尸咽痛痺，語聲不出︰麻黃以青布裹，燒煙筒中熏之。（《聖惠方》）產後腹痛及血下不盡︰麻黃去節，為末。酒服方寸…

麻黄能发汗解表、宣肺平喘、利水消肿。这里列了几个方子：治风痹冷痛，用麻黄五两、桂心二两研末，酒二升慢火熬成饴糖状，每次一匙热酒调下，以出汗为度，注意避风；治小儿慢脾风（吐泻后形成），用麻黄十根（去节）、白朮两块、全蝎两个（生薄荷叶包煨）研末，二岁以下服一字，三岁以上服半钱，薄荷汤送下；治尸咽痛痹、声音不出，用青布裹麻黄烧烟熏喉；治产后腹痛恶露不尽，麻黄去节研末，酒服方寸匕，日二三服，血下尽即止；治心下悸，用半夏麻黄丸（等分蜜丸小豆大，每服三丸，日三服）。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

鎮海、鎮東節度使吳王錢鏐遣其子傳鐐、傳瓘討盧佶於溫州。

镇海、镇东节度使吴王钱镠派他的儿子钱传镣、钱传瓘到温州讨伐卢佶。核心是钱镠在扩张地盘，派儿子领兵攻打温州。为什么？因为卢佶占据温州，是钱镠统一两浙的障碍。怎么做？派两个儿子带兵出征，既锻炼他们，也确保军队忠诚。背后的取舍是：用亲子领兵，可靠性高，但风险也大，一旦失败损失惨重。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

I promised secrecy, and the General retired in as happy a mood as I ever saw him. Lavinia also retired, but not a hint did she give to the young lady with whom she slept regarding the engagement. Indeed, our family…

巴纳姆答应保密，将军以从未有过的快乐心情离开。拉维尼亚也回房了，但对同睡的女伴只字未提订婚的事。第二天家人纷纷试探，她仍守口如瓶。她与准将相处自然，准将情绪恢复。将军周日晚上来访半小时，与拉维尼亚私下交谈。第二天早上，拉维尼亚和准将愉快地返回纽约，巴纳姆留在布里奇波特。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱