奋斗与胜利·补录 613 · P.T. 巴纳姆

I promised secrecy, and the General retired in as happy a mood as I ever saw him. Lavinia also retired, but not a hint did she give to the young lady with whom she slept regarding the engagement. Indeed, our family plied her upon the subject the next day, but not a breath passed her lips that would give the slightest indication of what had transpired. She was quite sociable with the Commodore, and as the General concluded to go home the next morning, the Commodore’s equanimity and good feelings were fully restored. The General made a call of half an hour Sunday evening, and managed to have an interview with Lavinia. The next morning she and the Commodore returned to New York in good spirits, I remaining in Bridgeport.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 613 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆答应保密，将军以从未有过的快乐心情离开。拉维尼亚也回房了，但对同睡的女伴只字未提订婚的事。第二天家人纷纷试探，她仍守口如瓶。她与准将相处自然，准将情绪恢复。将军周日晚上来访半小时，与拉维尼亚私下交谈。第二天早上，拉维尼亚和准将愉快地返回纽约，巴纳姆留在布里奇波特。

上下文

巴纳姆回忆录中，拇指汤姆将军与拉维尼亚订婚后的保密过程，以及准将纳特情绪恢复的经过。

今日一问

当你需要保守一个重要的秘密时，你能像拉维尼亚一样守口如瓶，连最亲近的人也不透露吗？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 吴瑭《温病条辨》

【黃連阿膠湯方】（苦甘鹹寒法）黃連（四錢）黃芩（一錢）阿膠（三錢）白芍（一錢）雞子黃（二枚）水八杯，先煮三物，取三杯，去滓，納膠烊盡，再納雞子黃，攪令相得，日三服。十二、夜熱早涼，熱退無汗，熱自陰來者，青蒿鱉甲湯主之。夜行陰分而熱，日行陽分而涼，邪氣深伏陰分可知，熱退無汗，邪不出表而仍歸陰分，更可知矣，故曰熱自陰分而來，非上、中焦之陽熱也。邪氣深伏陰分，混處氣血之中，不能純用養陰，又非壯火，更不得任用苦燥。故以鱉甲蠕動之物，入肝經至陰…

黄连阿胶汤方（苦甘咸寒法）黄连四钱、黄芩一钱、阿胶三钱、白芍一钱、鸡子黄二枚。水八杯，先煮三物，取三杯，去滓，纳胶烊尽，再纳鸡子黄，搅令相得，日三服。十二、夜热早凉，热退无汗，热自阴来的，青蒿鳖甲汤主治。夜行阴分而热，日行阳分而凉，邪气深伏阴分可知，热退无汗，邪不出表而仍归阴分，更可知了，所以说热自阴分而来，不是上、中焦的阳热。邪气深伏阴分，混处气血之中，不能纯用养阴，又非壮火，更不得任用苦燥。所以用鳖甲蠕动之物，入肝经至阴之分，既能养阴，又能入络搜邪；用青蒿芳香透络，从少阳领邪外出；细生地清阴络之热，丹皮泻血中伏火；知母者，知病之母也，佐鳖甲、青蒿而成搜剔之功。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

康熙十四年覆准：「江南、浙江、江西恢復，各州縣有田存丁絕及田多丁」稀者，招同里甲戶丁耕種，頂納錢糧。州縣官一年內果能勸輸足額者，准其不論俸滿即陞。又議准：官員希圖優敘、謊報開墾及查出隱地，以致累民者，照例議處、加級、紀薦，卓異即陞，俱不准抵銷。康熙十五年《大清會典》：戶部「田土」一：開墾。康熙十五年，議准開墾。田畝徵糧全完取結題報者、應隨奏銷錢糧。一同具題。若遲誤，照「違限例議處。」《凡課墾勸懲》：康熙十五年題准：「各省墾荒，如有不…

康熙年间鼓励垦荒，但执行中问题不少。朝廷规定：江南、浙江、江西等地恢复后，有田无人或田多丁少的，招同里甲户丁耕种，承担赋税。州县官一年内能劝垦足额的，不论俸满即升。同时严禁官员为求升迁谎报开垦或查出隐田，累及百姓，违者照例议处，加级、记录、卓异即升等奖励都不准抵销。康熙十五年还规定：垦荒按十年起科，若提前勒征或过期不征，或私减地亩定额钱粮，州县卫所官革职，司道府都司降三级调用，督抚降一级留任。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

"Clothes don't make the man, but good clothes have got many a man a good job. If you have twenty-five dollars, and want a job, it is better to spend twenty dollars for a suit of clothes, four dollars for shoes, and…

衣服不能决定你是什么人，但得体的衣服确实能帮你拿到好工作。马登算了一笔账：如果你只有二十五美元又急着找工作，与其穿着皱巴巴的旧衣服、把钱揣在兜里，不如花二十块买套像样的西装、四块买双鞋，剩下的用来刮脸、理发、换条干净领子，然后走着去面试。这不是教你虚荣，而是说在别人还不了解你的时候，外表是你递出去的第一张名片。把钱花在能让你显得精神、自信的行头上，比留着现金更划算。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱