投资 · 西方古典
弗雷德里克·巴斯夏：经济诡辩·摘录 65
弗雷德里克·巴斯夏《经济诡辩》· Economic Sophisms · 投资
Or, to come nearer what would actually take place under such circumstances, we may affirm that sudden displacements being so repugnant to the nature of industry, such a transfer would not have been so long delayed, but that from the beginning, under the free _régime_, it would have gradually and progressively shared and distributed itself between A and B, according to the laws of supply and demand--that is to say, according to the laws of justice and utility.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 65 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
巴斯夏认为，工业的本性厌恶突然的转移，所以如果让自由竞争自然发展，产业调整不会拖很久，而是从一开始就按供需规律逐渐在A和B之间分摊。供需规律也就是正义和效用的规律。换句话说，自由市场下，资源会随着价格信号慢慢流动，不会一下子把某个行业连根拔起。政府若强行干预，反而会打乱这种渐进调整，造成不必要的痛苦。所以，面对产业变迁，更明智的做法是允许自由竞争，让调整以分散、渐进的方式完成，而不是用保护政策冻结现状。
上下文
巴斯夏是19世纪法国经济学家，《经济诡辩》用讽刺笔法批判保护主义。这段话出自他反驳“突然转移有害”的论点。
今日一问
今天面对产业转型，我们是否也常以“调整太痛苦”为由，拒绝让市场渐进调整？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权