随笔·摘录 5 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生

II. The next great influence into the spirit of the scholar is the mind of the Past,--in whatever form, whether of literature, of art, of institutions, that mind is inscribed. Books are the best type of the influence of the past, and perhaps we shall get at the truth,--learn the amount of this influence more conveniently,--by considering their value alone.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/16643
定位：Excerpt 5 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱默生说，影响学者精神的第二个大力量是“过去的心灵”，它体现在文学、艺术、制度等各种形式中。其中，书籍是过去影响的最佳代表。所以，要理解这种影响有多大，最方便的办法就是单独考察书籍的价值。换句话说，过去通过书来塑造我们，但我们要清楚书只是过去心灵的载体，不是终点。核心是：过去很重要，但书只是过去影响的一种典型形式。做法是：重视书，但别把书当成全部。

上下文

爱默生《论学者》中讨论影响学者的因素，这是第二点：过去的心灵，以书籍为代表。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近读的书，是帮你理解过去，还是让你困在过去？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

又況實總于天官，而冢宰以《九式》節之，以歲終制之，則司會又不得以欺之也，國計安得而不裕哉？其後《周官》弗舉，經用無藝，日相於貪。厲王之世，好殖貨利，悅榮夷公而用之。芮良夫曰：「王室其將卑乎！夫榮公好專利而不知大難。夫利，百物之所生也，天地之所載也，而或專之，其害多矣。天地百物皆將取焉，胡可專也？所怒甚多，而不備大難。以是教王，王能久乎？夫王人者，將導利而布之上下者也。使神人百物無不得其極，猶日怵惕，懼怨之來也。故《頌》曰：『思文后稷，…

核心是：国家财政要由最高长官统一节制，才能不被蒙蔽、保持充裕；反之，若放任专利贪利，就会招祸。周厉王喜欢荣夷公，想专擅山林川泽之利。芮良夫劝谏说：利是天地百物所生，人人有份，一人独占会激怒很多人，又不防备大难，教王这样做，王位岂能长久？君主应把利导布给上下，使神人百物各得其所，还常怀警惕。匹夫专利尚且叫盗，君王专利，归附的人就少了。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

In the actual conduct of war, Dion was a commander without fault, improving to the utmost those counsels which he himself gave, and, where others led him into disaster, correcting and turning everything to the best. But…

在实际作战指挥上，狄翁是个无可挑剔的统帅，他能把自己提出的计策发挥到极致，当别人导致灾难时，他也能纠正并尽力挽回。但布鲁图斯在决定一切的最终战役中似乎缺乏智慧，失败后也没有设法补救；他放弃了一切，抛弃了希望，甚至不像庞培那样敢于对抗命运——庞培当时仍有足够的军队可以依靠，并且显然掌握着所有海域的船只。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

In the summer of 1907 I visited again the room at the top of the Standard Oil Company's building, where the officers of the company and the heads of departments have had their luncheon served for many years. I was…

1907年夏天，我再次访问了标准石油公司大楼顶层的房间，公司高管和部门负责人多年来一直在这里享用午餐。我惊讶地发现，自上次访问以来的几年里，许多新人涌现出来。后来我有机会与老同事和新同事交谈，非常欣慰地发现，同样的合作与和谐精神依然未变。这种一起午餐的做法，一百多人在长桌旁亲密友好地交往，是我所主张的另一点体现，尽管初看似乎微不足道。如果这些人是被迫建立这种关系，他们会日复一日地寻求彼此的陪伴吗？处于这种位置的人不会长期保持愉快和投机的亲密关系。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱