原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
投资 · 西方古典

弗雷德里克·巴斯夏：经济诡辩·摘录 73

弗雷德里克·巴斯夏《经济诡辩》· Economic Sophisms · 投资

I add, that liberty equalizes also the conditions of enjoyment, of satisfaction, of consumption, with which the protectionists never concern themselves, and which are yet the essential consideration, consumption being the end and object of all our industrial efforts. In virtue of free trade, we enjoy the sun of Portugal like the Portuguese themselves. The inhabitants of Havre and the citizens of London are put in possession, and on the same conditions, of all the mineral resources which nature has bestowed on Newcastle.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 73 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴斯夏进一步说，自由不仅平等了生产条件，也平等了消费和享受的条件。保护主义者从不关心消费，但消费才是所有产业努力的最终目的。在自由贸易下，我们像葡萄牙人一样享受葡萄牙的阳光；勒阿弗尔和伦敦的居民也能以同样条件获得纽卡斯尔蕴藏的矿产。核心是：贸易的最终好处落在消费者身上，让各地资源为所有人所用。可执行的做法是：评估一项政策或交易时，多问“最终谁在消费、谁受益”，而不是只看生产者是否受保护。

上下文

巴斯夏强调消费是经济活动的目的，批评保护主义只盯着生产者而忽视消费者利益。

今日一问

你评价一项经济政策时，是否习惯性只考虑生产者，而忘了最终消费者？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》
練實 味苦寒。主治溫疾傷寒大熱煩狂，殺三蟲，疥瘍，利小便水道。（即楝實）生山谷。
练实即楝实，味苦性寒，古人用它治疗温病伤寒引起的高热、烦躁发狂，还能驱杀蛔虫等寄生虫、治疥疮痒疹，并通利小便。核心是苦寒清热、杀虫利水。今天可理解为楝实有退热、杀虫、利尿作用，但苦寒有毒，内服须严格炮制并遵医嘱，外用治疥癣较常见。
事业 · 司馬光《资治通鉴》
二月，己卯，唐王遣太常卿鄭元璹將兵出商洛，徇南陽，左領軍府司馬安陸馬元規徇安陸及荊、襄。
核心是李渊分兵两路向南方扩张。二月，他派太常卿郑元璹带兵出商洛，攻取南阳；派左领军府司马马元规攻取安陆及荆州、襄阳一带。这不是主力决战，而是趁隋朝崩溃、南方空虚时抢占战略要地，扩大地盘和影响力。两路分兵说明李渊在多个方向同时布局，避免把力量集中在一处。今天做事业也要在核心方向之外，用可控的小股力量去探索和占领边缘机会，但要注意别分散过度。
投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 2019 年致股东信》
Annual Percentage Change in Per-Share in S&P 500 Market Value of with Dividends Year Berkshire Included 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
这张表是巴菲特用来展示伯克希尔长期业绩的。它对比了1965年以来，伯克希尔每股市场价值的年变化率和标普500指数（含股息）的年回报率。第一年伯克希尔涨了49.5%，标普500涨了10.0%；第二年伯克希尔跌了3.4%，标普500跌了11.7%；第三年伯克希尔涨13.3%，标普500涨30.9%；第四年伯克希尔涨77.8%，标普500涨11.0%。单看某一年，伯克希尔有时跑赢有时跑输，但长期累积下来差距巨大。巴菲特想说的是：投资不要在意短期波动，要看长期复利。对普通人来说，别因为一年两年没跑赢大盘就频繁换策略，坚持长期持有优质资产才是关键。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库