健康 · 创业者自述
詹姆斯·艾伦:思考的人·摘录 53
詹姆斯·艾伦《思考的人》· As a Man Thinketh · 健康
The calm man, having learned how to govern himself, knows how to adapt himself to others; and they, in turn, reverence his spiritual strength, and feel that they can learn of him and rely upon him. The more tranquil a man becomes, the greater is his success, his influence, his power for good. Even the ordinary trader will find his business prosperity increase as he develops a greater self-control and equanimity, for people will always prefer to deal with a man whose demeanour is strongly equable.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/4507
定位:Excerpt 53 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
冷静的人学会了管住自己,也就懂得如何适应别人;别人反过来敬重他的精神力量,觉得可以向他学习、可以依靠他。人越宁静,成功、影响力和行善的力量就越大。就连普通商人也会发现,随着自控力和心平气和增长,生意会越来越兴旺,因为人们总愿意和举止沉稳的人打交道。这里的“冷静”不是压抑情绪,而是不被情绪牵着走。做法是:遇事先停一停,分清事实和情绪,再回应;长期练习,别人会感到你可靠,机会自然增多。
上下文
同书“成就的平静”部分,艾伦论述自控与宁静如何带来影响力和成功。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
下次遇到让你上火的事,你能否先停三秒,再决定怎么回应?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权