投资 · 创业者自述
华莱士·沃特尔斯：致富的科学·摘录 137
华莱士·沃特尔斯《致富的科学》· The Science of Getting Rich · 投资
Without good musical faculty no one can succeed as a teacher of music; without well-developed mechanical faculties no one can achieve great success in any of the mechanical trades; without tact and the commercial faculties no one can succeed in mercantile pursuits. But to possess in a well-developed state the faculties required in your particular vocation does not insure getting rich. There are musicians who have remarkable talent, and who yet remain poor; there are blacksmiths, carpenters, and so on who have excellent mechanical ability, but who do not get rich; and there are merchants with good faculties for dealing with men who nevertheless fail.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/59844
定位：Excerpt 137 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
没有好的音乐能力，当不好音乐老师；机械能力不强，在机械行业难有大成；没有商业头脑和分寸感，做生意也难成功。但华莱士提醒：能力成熟并不保证致富。有才华横溢的音乐家依然贫穷，有手艺精湛的铁匠、木匠并不富有，有善于与人打交道的商人照样失败。这说明能力只是必要条件，不是充分条件。致富还需要正确的方法和方向。所以，别以为练好本事就万事大吉，还要检查自己是否在用对的方式使用这些本事。
上下文
华莱士在此区分“有能力”和“能致富”，指出能力之外还有关键因素。
今日一问
你身边有没有能力很强却没致富的人，他们缺的是什么？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权