原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
投资 · 创业者自述

华莱士·沃特尔斯：致富的科学·摘录 197

华莱士·沃特尔斯《致富的科学》· The Science of Getting Rich · 投资

However, do not hesitate or waver for fear that when you come to any certain place you will fail for lack of ability; keep right on, and when you come to that place, the ability will be furnished to you. The same source of Ability which enabled the untaught Lincoln to do the greatest work in government ever accomplished by a single man is open to you; you may draw upon all the mind there is for wisdom to use in meeting the responsibilities which are laid upon you. Go on in full faith.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/59844
定位：Excerpt 197 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

不过，别因为担心到了某个关口会因能力不足而失败，就犹豫退缩。尽管往前走，到了那个关口，能力自会供给你。当年没受过多少正规教育的林肯，靠的就是这个能力来源，完成了单人所能成就的最伟大的政府工作；这个来源对你也同样敞开，你可以从一切心智中汲取智慧，来应付落在你肩上的责任。带着十足的信念上路吧。

上下文

同上书，作者以林肯为例，说明能力可以在需要时被调用。

今日一问

你因为怕“到时候做不来”而迟迟不启动的计划是什么？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 张仲景《伤寒论》
脈數者，久數不止，止則邪結，正氣不能複，正氣卻結于藏，故邪氣浮之，與皮毛相得。脈數者，不可下，下之則必煩，利不止。
脉数，长时间数而不止，如果脉止，则邪气结聚，正气不能恢复，正气退结于脏腑，所以邪气浮于外，与皮毛相应。脉数者，不可用下法，下之则必然烦躁，下利不止。核心是脉数多主热，热邪在表，下之伤正，引邪入里。
事业 · 司馬光《资治通鉴》
先是，朝集使往往繼貨入京師，及春將還，多遷官；宋璟奏一切勒還，以革其弊。
先前，朝集使往往带着财物进京，到春天将回时，多被升官；宋璟上奏一律勒令退回，以革除弊端。朝集使是地方官定期入京汇报，借机行贿升迁，败坏吏治。宋璟一刀切禁止，虽可能误伤，但先堵住腐败通道。核心是：改革积弊要果断，先立规矩再谈例外。今天治理类似问题，也需先切断利益输送，再完善制度，否则小漏洞会变成大腐败。
投资 · 托马斯·马尔萨斯《人口论》
In entering upon the argument I must premise that I put out of the question, at present, all mere conjectures, that is, all suppositions, the probable realization of which cannot be inferred upon any just…
在进入论证时，我必须前提声明，目前我排除所有纯粹的猜测，即所有无法根据任何公正哲学理由推断其可能实现的假设。一个作者可能告诉我他认为人类最终会变成鸵鸟。我不能恰当地反驳他。但在他期望说服任何理性的人之前，他应该展示人类脖子逐渐变长，嘴唇变硬变突出，腿和脚每天改变形状，头发开始变成羽毛梗。在如此奇妙转变的可能性被展示之前，详细阐述人类在这种状态下的幸福，描述他奔跑和飞行的能力，描绘一种蔑视狭隘奢侈、只从事收集生活必需品、因此每人劳动份额轻闲、闲暇充足的条件，肯定是浪费时间和口才。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库