投资 · 创业者自述
华莱士·沃特尔斯：致富的科学·摘录 30
华莱士·沃特尔斯《致富的科学》· The Science of Getting Rich · 投资
The working class may become the master class whenever they will begin to do things in a Certain Way; the law of wealth is the same for them as it is for all others. This they must learn; and they will remain where they are as long as they continue to do as they do. The individual worker, however, is not held down by the ignorance or the mental slothfulness of his class; he can follow the tide of opportunity to riches, and this book will tell him how.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/59844
定位：Excerpt 30 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
工人阶级只要开始按“特定方式”做事，就能成为主人阶级；财富法则对谁都一样。他们必须学会这一点，否则只要照旧做下去，就会一直停在原地。不过，单个工人不会被本阶级的无知或懒散拖住；他可以顺着机会的潮水走向富裕，这本书就是告诉他怎么做。意思是：群体命运靠共同改变，但个人不必等群体，可以先按正确方式行动，抓住眼前机会。
上下文
沃特尔斯在书末强调个人能动性，认为财富法则普适，工人个体也能借正确方法致富。
今日一问
你能否不等周围人改变，今天就开始按正确方式行动？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权