致富的科学·摘录 50 · 华莱士·沃特尔斯

I am aware that there are men who get a vast amount of money by proceeding in direct opposition to the statements in the paragraph above, and may add a word of explanation here. Men of the plutocratic type, who become very rich, do so sometimes purely by their extraordinary ability on the plane of competition; and sometimes they unconsciously relate themselves to Substance in its great purposes and movements for the general racial upbuilding through industrial evolution. Rockefeller, Carnegie, Morgan, _et al._, have been the unconscious agents of the Supreme in the necessary work of systematizing and organizing productive industry; and in the end, their work will contribute immensely toward increased life for all. Their day is nearly over; they have organized production, and _will soon be succeeded by the agents of the multitude, who will organize the machinery of distribution_.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/59844
定位：Excerpt 50 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

作者承认，有些人靠直接违背上述原则的方式赚了大钱，于是补充解释：像洛克菲勒、卡内基、摩根这类财阀型人物，有时纯粹靠竞争层面上的非凡能力致富；有时他们不自觉地与本源的大计划相连，在工业进化中推动种族整体提升。他们成了“至高者”的无意识代理人，完成了系统化、组织化生产工业的必要工作，最终会大大促进所有人的生命。但他们的时代快结束了：他们组织好了生产，很快会被大众的代理人接替，去组织分配机制。

上下文

沃特尔斯在书中回应读者可能的质疑：为什么有些违背“创造”原则的巨头也成了巨富？他举了20世纪初美国工业巨头的例子。

今日一问

你所在的行业里，有哪些“组织生产”的活儿已经做完，接下来该轮到“组织分配”了？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x上清丸\x 龙脑薄荷（二两）乌梅肉（二两）孩儿茶（五錢）硼砂（三錢）百藥煎（五錢）真玄明粉（五錢）冰片（三錢）白砂糖（三两）上爲细末。薄荷湯丸如弹子大。噙化。一方。有诃子。无玄明粉、百藥煎。 \x梅酥饼\x清上焦。润咽膈。生津液。化痰降火。止咳嗽。南薄荷叶（三两）紫苏叶（五錢）白粉葛（一两）白砂糖（八两）乌梅肉（一两半另末）上爲细末。入片脑一分半。研细放入。同研匀。加炼蜜和成剂。略带硬些。丸如樱桃大每一丸。噙化。 \x桂…

上清丸：龙脑薄荷二两、乌梅肉二两、孩儿茶五钱、硼砂三钱、百药煎五钱、真玄明粉五钱、冰片三钱、白砂糖三两，研细末，薄荷汤丸如弹子大，噙化。另一方有诃子，无玄明粉、百药煎。梅酥饼：南薄荷叶三两、紫苏叶五钱、白粉葛一两、白砂糖八两、乌梅肉一两半另末，研细入片脑一分半，同研匀，加炼蜜和成剂，略硬，丸如樱桃大，每丸噙化，清上焦、润咽膈、生津化痰降火止咳。桂花饼：桂花一两、孩儿茶五钱、诃子七个、甘草五分，锉末，桂花水为饼，每嚼一丸滚水下，清痰降火止咳生津。玉露霜：真干绿豆粉一斤研细，薄荷叶一斤以水微湿之。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

丁未，輟西宮朝臨，集群臣於月華門外。貶皇甫鎛為崖州司戶，市井皆相賀。

丁未日，停止在西宫的朝临哭丧，在月华门外召集众臣，宣布贬皇甫镈为崖州司户。消息传出，街市上的百姓都互相庆贺。皇甫镈是宪宗朝宰相，因聚敛财货、勾结宦官而不得人心，贬官大快人心。这说明民意对官员贪腐的反弹很直接：当权者若只知搜刮，一旦失势，百姓会公开叫好。对今天的管理者也是提醒：口碑不是靠权力压出来的。

投资 · 亚当·斯密《国富论》

The same quantity of silver, it may perhaps be said, will, in the present times, even according to the account which has been here given, purchase a much smaller quantity of several sorts of provisions than it would…

有人会说，同样数量的白银现在能买到的食物比上世纪某些时候少得多；但弄清这是商品涨价还是白银贬值，对只有固定银钱收入的人来说，只是无用的区分，不能让他买得更便宜。斯密承认知道这个区分不能直接省钱，但并非完全无用：它能帮助人理解价格变化的根源，从而在谈判、投资或政策讨论中做出更明智的判断。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱