健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1021则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 认知
\x上清丸\x 龙脑薄荷（二两）乌梅肉（二两）孩儿茶（五錢）硼砂（三錢）百藥煎（五錢）真玄明 粉（五錢）冰片（三錢）白砂糖（三两） 上爲细末。薄荷湯丸如弹子大。噙化。一方。有诃子。无玄明粉、百藥煎。 \x梅酥饼\x清上焦。润咽膈。生津液。化痰降火。止咳嗽。 南薄荷叶（三两）紫苏叶（五錢）白粉葛（一两）白砂糖（八两）乌梅肉（一两半另末） 上爲细末。入片脑一分半。研细放入。同研匀。加炼蜜和成剂。略带硬些。丸如樱桃大 每一丸。噙化。 \x桂花饼\x清痰降火。止咳生津。 桂花（一两）孩儿茶（五錢）诃子（七个）甘草（五分） 上锉末。桂花水爲饼。每嚼一丸。滚水下。 \x玉露霜\x 真干绿豆粉一斤研细薄荷叶一斤。以水微湿之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1021则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
上清丸：龙脑薄荷二两、乌梅肉二两、孩儿茶五钱、硼砂三钱、百药煎五钱、真玄明粉五钱、冰片三钱、白砂糖三两，研细末，薄荷汤丸如弹子大，噙化。另一方有诃子，无玄明粉、百药煎。梅酥饼：南薄荷叶三两、紫苏叶五钱、白粉葛一两、白砂糖八两、乌梅肉一两半另末，研细入片脑一分半，同研匀，加炼蜜和成剂，略硬，丸如樱桃大，每丸噙化，清上焦、润咽膈、生津化痰降火止咳。桂花饼：桂花一两、孩儿茶五钱、诃子七个、甘草五分，锉末，桂花水为饼，每嚼一丸滚水下，清痰降火止咳生津。玉露霜：真干绿豆粉一斤研细，薄荷叶一斤以水微湿之。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，这些是含化润喉的丸饼方，多用薄荷、乌梅、糖蜜，属清上焦的日常保健。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天喉咙干痒时，你会选含糖润喉片还是无糖替代？为什么？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权