投资 · 西方古典
托斯丹·凡勃伦：有闲阶级论·摘录 20
托斯丹·凡勃伦《有闲阶级论》· The Theory of the Leisure Class · 投资
In this way a consistent system of property in goods is gradually installed. And although in the latest stages of the development, the serviceability of goods for consumption has come to be the most obtrusive element of their value, still, wealth has by no means yet lost its utility as a honorific evidence of the owner's prepotence.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位：Excerpt 20 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
就这样，一套关于货物财产的连贯制度逐渐建立起来。尽管在发展的最后阶段，货物可供消费的实用性已经成为其价值中最显眼的因素，但财富作为证明所有者优势地位的荣誉性证据，其效用还远没有消失。换句话说，东西有用当然重要，但拥有财富仍然是一种体面的、能显示“我比你强”的标志。人们积累财富，不只是为了用，更是为了拿它当身份和优越感的证明。
上下文
凡勃伦《有闲阶级论》分析财产制度演变，指出财富的荣誉性功能与实用性并存。
今日一问
你最近一次买东西，有多少是为了“用”，多少是为了“让人看见”？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权