投资 · 西方古典

托斯丹·凡勃伦:有闲阶级论·摘录 63

托斯丹·凡勃伦《有闲阶级论》· The Theory of the Leisure Class · 投资

By further habituation to an appreciative perception of the marks of expensiveness in goods, and by habitually identifying beauty with reputability, it comes about that a beautiful article which is not expensive is accounted not beautiful. In this way it has happened, for instance, that some beautiful flowers pass conventionally for offensive weeds; others that can be cultivated with relative ease are accepted and admired by the lower middle class, who can afford no more expensive luxuries of this kind; but these varieties are rejected as vulgar by those people who are better able to pay for expensive flowers and who are educated to a higher schedule of pecuniary beauty in the florist's products; while still other flowers, of no greater intrinsic beauty than these, are cultivated at great cost and call out much admiration from flower-lovers whose tastes have been matured under the critical guidance of a polite environment.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位:Excerpt 63 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

凡勃伦指出,当我们习惯把“美”和“体面”等同起来,就会觉得不贵的东西不美。比如有些花本身很美,却因为便宜被当成杂草;有些花容易种,中下层阶级欣赏,却被上层视为俗气;而另一些花本身并不更美,只因栽培成本高,就受到高雅人士的追捧。这说明审美判断常被金钱等级悄悄左右,而非纯粹来自形式本身。

上下文

凡勃伦以花卉为例,说明不同阶级的审美差异其实源于金钱体面标准,而非天生美感不同。

今日一问

你身边有没有因为“便宜”而被低估的美?试着重新发现它。

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库