赚钱的艺术·摘录 2 · P.T. 巴纳姆

But the trouble does not end here. Feeling that she is so economical in tallow candies, she thinks she can afford to go frequently to the village and spend twenty or thirty dollars for ribbons and furbelows, many of which are not necessary. This false connote may frequently be seen in men of business, and in those instances it often runs to writing-paper. You find good businessmen who save all the old envelopes and scraps, and would not tear a new sheet of paper, if they could avoid it, for the world. This is all very well; they may in this way save five or ten dollars a year, but being so economical (only in note paper), they think they can afford to waste time; to have expensive parties, and to drive their carriages. This is an illustration of Dr. Franklin's "saving at the spigot and wasting at the bung-hole;" "penny wise and pound foolish." Punch in speaking of this "one idea" class of people says "they are like the man who bought a penny herring for his family's dinner and then hired a coach and four to take it home." I never knew a man to succeed by practising this kind of economy.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/8581
定位：Excerpt 2 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

麻烦不止于此。她觉得自己在蜡烛上很节省，就认为可以经常去村里花二三十美元买丝带和花边，很多并不必要。这种虚假的节约在商人中也常见，比如在信纸上。你发现一些好商人保存旧信封和纸片，舍不得用新纸。这当然好，一年能省五到十美元，但正因为只在信纸上节约，他们觉得自己可以浪费时间、举办昂贵的派对、坐马车。这就是富兰克林说的“在龙头处节约，在桶口处浪费”；“小事聪明，大事糊涂”。《笨拙》杂志说这种人就像买了一条便宜的鲱鱼当晚餐，却雇了四轮马车把它运回家。我从未见过靠这种节约成功的人。

上下文

巴纳姆批评一种虚假节约：在小处省钱，却在大处浪费，引用富兰克林和英国杂志《笨拙》的讽刺。

今日一问

你生活中有没有“省小钱、花大钱”的例子？如何调整？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

（方见内伤）根据本方加麦门冬三錢。五味子三分。一治伤寒感冒头疼发热。古锻石绿豆粉闹羊花（各等分）上爲末。每少许吹两鼻。一二次效。一論伤风寒后。余毒未散。上攻头颈。鼻塞声重。怒气上攻。时常有血。从脑上落至口中。或出红痰。此阳道不利作梗。非血症也。防风（五分）川芎（七分）辛夷（五分）生甘草（四分）薄荷（五分）羌活（三分）独活（七分）升麻（六分）葛根（七分）白芷（四分）本（四分）黄芩（酒炒八分）上锉一剂。生姜一片。水煎服。清…

伤风感冒后余毒未清，会出现鼻塞声重、头痛，甚至感觉有血从脑落到口中，或咳出红痰。这并非真正的出血症，而是阳气通道不畅、气血受阻所致。治疗上应先用辛散升提的药（如防风、川芎、辛夷、薄荷、羌活、独活、升麻、葛根、白芷、藁本、黄芩等）煎服，以清理阳道、开通关窍；等窍道通畅后，再用人参养荣汤等调养正气。关键是要分清是外邪未散还是虚损，不能一见红痰就盲目止血。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

壬子，周更鑄五行大布錢，一當十，與布泉並行。

北周改铸“五行大布”钱，一枚当十枚旧钱，和原有的“布泉”一起流通。这本质是货币贬值：政府用少量铜铸大面额钱，变相从民间抽取财富，缓解财政压力。但大钱和旧钱并行，容易造成物价混乱、私铸盛行，百姓实际购买力被稀释。对普通人来说，手里的旧钱相对贬值，交易时得算清兑换比例；对政府来说，短期能多收铸币税，长期却可能失信于民。所以这种政策往往伴随严刑禁止私铸，但难根治。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

十一月乙丑，命韓絳制置三司條例。閏十一月差官提舉諸路常平廣惠倉。」按《食貨志》：二年，京師雪寒，詔老幼貧疾無依丐者，聽於四福田院額外給錢收養，至春稍暖則止。又按志，神宗即位以來，河北諸路水旱荐臻，兼發糴便司廣惠倉粟以振民。熙寧二年，賜判北京韓琦詔曰：「河北歲比不登，水溢地震。方春東作，民㩦老幼棄田廬，日流徙於道，中夜以興，慘怛不安。其經制之方，聽便宜從事。有可以左右吾民者，宜為朕撫輯而振全之，毋使後時以重民困。」而王安石秉政，改貸…

十一月，命韩绛制置三司条例。闰十一月派官提举诸路常平广惠仓。据《食货志》：二年，京城雪寒，下诏老幼贫病无依乞丐者，可在四福田院额外给钱收养，到春天稍暖停止。又据志，神宗即位以来，河北各路水旱频发，同时发糴便司广惠仓粟赈民。熙宁二年，赐判北京韩琦诏说：河北连年歉收，水溢地震。正当春耕，百姓携老幼弃田庐，每天流亡道路，我半夜起来，惨痛不安。经制之方，听便宜从事。有可以救助百姓的，要为我抚辑赈全，不要延误加重民困。而王安石执政，改贷粮法为借助，移常平广惠仓钱斛为青苗，都令民出息，说不便的就得罪，百姓遂不聊生。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱