赚钱的艺术·摘录 23 · P.T. 巴纳姆

I was recently reading in a London paper an account of a like philosophic pauper who was kicked out of a cheap boarding-house because he could not pay his bill, but he had a roll of papers sticking out of his coat pocket, which, upon examination, proved to be his plan for paying off the national debt of England without the aid of a penny. People have got to do as Cromwell said: "not only trust in Providence, but keep the powder dry." Do your part of the work, or you cannot succeed. Mahomet, one night, while encamping in the desert, overheard one of his fatigued followers remark: "I will loose my camel, and trust it to God!" "No, no, not so," said the prophet, "tie thy camel, and trust it to God!" Do all you can for yourselves, and then trust to Providence, or luck, or whatever you please to call it, for the rest.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/8581
定位：Excerpt 23 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆讲了个伦敦穷汉：欠房租被赶出门，口袋里却揣着“不花一分钱还清英国国债”的方案。他借此说：光靠天意不行，得像克伦威尔说的，既要信上帝，也要保持火药干燥。穆罕默德听到信徒说“我放开骆驼，托付给神”，就纠正他：“不，先把骆驼拴好，再托付给神。”意思很直白：自己该做的部分先做足，剩下的才交给运气或天意。

上下文

巴纳姆在《赚钱的艺术》中引用克伦威尔和穆罕默德的典故，说明自助与天助的关系。

今日一问

你正在指望运气的那件事，自己该拴好的“骆驼”拴好了吗？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

上皇聞擒頡利，歎曰：「漢高祖困白登，不能報；今我子能滅突厥，吾托付得人，復何憂哉！」上皇召上與貴臣十餘人及諸王、妃、主置酒凌煙閣，酒酣，上皇自彈琵琶，上起舞，公卿迭起為壽，逮夜而罷。

太上皇李渊听说颉利被擒，感叹说：“汉高祖曾被匈奴困在白登，没能报仇；如今我儿子能灭突厥，说明我托付对了人，还有什么可忧的！”于是召太宗和贵臣、诸王、妃主在凌烟阁设宴，酒酣时太上皇弹琵琶，太宗起舞，公卿纷纷祝寿，直到深夜才散。这反映了唐朝平定突厥后的举国欢庆，也展现了父子君臣之间的融洽。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

春，正月，丙午，分楚王信地為二國，以淮東五十三縣立從兄將軍賈為荊王，以薛郡、東海、彭城三十六縣立弟文信君交為楚王。壬子，以雲中、雁門、代郡五十三縣立兄宜信侯喜為代王；以膠東、膠西、臨淄、濟北、博陽、城陽郡七十三縣立微時外婦之子肥為齊王，諸民能齊言者皆以與齊。

春季正月，刘邦把楚王韩信的土地分成两个国：淮东五十三县封给堂兄将军刘贾为荆王，薛郡、东海、彭城三十六县封给弟弟刘交为楚王。随后又封哥哥刘喜为代王，封庶子刘肥为齐王，并规定凡是能说齐地方言的百姓都划归齐国。这些分封旨在用同姓王填补异姓王被削后的权力真空，但封国过大、人口按语言划分，容易形成地方势力。做法上，分封要控制规模，避免以文化或语言划界造成割据。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

蓋種稻則費少利多，雜種則勞多獲少。慮收成之日，田主欲分官課責輸，則非徒無益。若使之從便，雜種多寡皆為己有，則不勸而勤，民可無饑。望如所陳下兩浙、兩淮、江東、西等路，凡有耕種失時者，並令雜種主毋分其地利，官無取其秋苗，庶幾農民得以續食，官免振救之費。」從之。理宗寶慶三年三月庚戌詔郡縣長吏勸農桑抑末作戒苛擾按：《宋史理宗本紀》云云。端平元年詔河南新復郡縣久廢播種發粟濟之按《宋史理宗本紀》：端平元年八月癸酉，詔「河南新復郡縣，久廢播種，民甚…

理宗宝庆三年，诏令郡县长官劝农桑、抑制工商末作、戒除苛扰。端平元年，诏令河南新收复的郡县因播种久废、百姓缺食，发放粮食救济。这些措施背后是：战乱或灾荒后，恢复农业不能只靠命令，要免去额外盘剥，让农民先能活下来、种下去。劝农桑是根本，抑末作是防止弃农逐利，戒苛扰是防止官吏借机勒索。发粟济民则是救急，先保口粮再谈生产。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱